В английском языке есть несколько пар слов, которые мало чем отличаются на письме, при этом они имеют разные значения. Одна из таких пар - beside и besides.
Сразу скажем – нет правильного варианта на вопрос из заголовка, все зависит от того, что вы хотите донести до собеседника.
Beside
Слово произносится в соответствии с транскрипцией [bɪˈsaɪd]. Является предлогом, имеет значение «возле, рядом». Синонимы в английском языке – «by the side of» и «by».
Beside my cabinet it says «Team leader» – Рядом с моим кабинетом написано «Руководитель группы» .
Besides
Оно знаменует целую группу слов в русском языке, являясь «аналогом» «в добавок к тому, что», «наряду с», «помимо того, что». При воспроизведении ориентируйтесь на транскрипцию [bɪˈsaɪdz]. «Besides» синонимично «apart from» и«except». Часто используется в предложениях в качестве вводного слова, при этом выделяется запятыми.
«I chose my job for other reasons besides money» – Я выбрала мою работу по другим причинам, не только из-за денег.
Если вам понравился материал, ставьте лайки! Обязательно подпишитесь на нас, чтобы не пропускать ни одного нового правила и полезной статьи!