В аннотации про роман Анны Болавой «Во тьму» сказано, что писательница за эту книгу «была удостоена престижной чешской литературной премии “Магнезия литера”». «Ну, про эту премию никак иначе и не скажешь», — иронически ухмыльнулся мой редактор.
В общем, да. Премию эту с момента возникновения (с 2002 года) спонсирует компания «Карловарские минеральные воды», которая, в частности, производит мою любимую воду Magnesia (отсюда и название премии). Премия вручается в 11 категориях, в каждой из них формируется свой состав жюри. Победителя в главной номинации «Книга года» выбирает жюри, состоящее из 300 человек (университетские исследователи, библиотекари, книготорговцы). Автор книги года (или переводчик) получает 200 тысяч крон, остальные лауреаты довольствуются тем, что их книги начинают лучше продаваться. Поэтому премия да, престижная, но большинству лауреатов кроме престижа, она почти ничего не дает.
Сейчас, однако, в Чехии это единственная по-настоящему значимая литературная премия (не считая специальных премий в области комиксов и детской литературы или премии Иржи Ортена, вручаемой молодым авторам до 30 лет). Свой рассказ о чешских премиях в последнем номере литературного журнала Host Ян Немец начинает с цитаты из «Алисы в Стране чудес»: «Победили все! И каждый получит награды!». Так часто получается в странах, где премии возникают друг за другом, словно грибы после дождя. Но в Чехии ситуация прямо противоположная. «Исчезает одна литературная премия за другой, и создается впечатление, что выжившие премии ставят своих лауреатов в щекотливое положение вместо того, чтобы приносить им какой-то культурный капитал…» — пишет Немец.
Премия, названная в честь писателя Йозефа Шкворецкого, два года назад перестала существовать. Государственная премия по литературе переживает кризис. В прошлом году поэт Петр Грушка и еще три человека вышли из состава жюри и свой выход объяснили таким образом, что теперь лауреат не может принять эту премию, не будучи заподозренным в поддержке политики Андрея Бабиша. Вот и Иржи Гайичек от нее отказался: «Я не могу принять эту премию в ситуации, когда большая часть жюри от нее морально дистанцируется». Подобное происходит и с премией «Книга года». Ее присуждает газета Lidové noviny, принадлежащая корпорации Agrofert, собственником которой является все тот же Андрей Бабиш.
В общем, литературных премий, которые «придают литературе событийности» и формируют культурный капитал гораздо быстрее, чем литературные журналы, социальные сети и блоги, в Чехии становится все меньше и меньше. «Ситуация, когда все победят и каждый получит награды, все-таки благоприятнее для литературы, чем ситуация, когда все проиграют и никто ничего не получит, как мы имели возможность наблюдать за последний год», — резюмирует Ян Немец.