Ditto - странное слово. Оно заканчивается на о (попробуйте вспомнить ещё хотя бы три таких английских слова) и в нём есть две буквы t подряд. Похоже на какое-то сокращение, которое используют в соцсетях. Ну или на что-то итальянское.
И так оно на самом деле и есть. Только придумали его за сотни лет до соцсетей. Это итальянское слово (прозошло из латинского dictus - сказано), которое означает "то же самое", "такое же", "то же", "вышеперечисленное".
"I hate reality TV shows" (Ненавижу ТВ-шоу)
"Ditto." (И я, Я тоже)
It rained Saturday and it rained Sunday. Ditto Monday.
В субботы был дождь и в воскресенье был дождь. И в понедельник тоже.
Ditto позволяет сократить текст, не повторяя ещё раз уже сказанное.
Brian, well done on your report. And ditto to you too, Zoe.
Тоже самое что сказать - Brian, well done on your report. And 'well done on your report', Zoe.
У него есть аббревиатура do. и даже специальный символ - “ “ . Вместо такого списка:
Three packets of Milk ….. $30
Four packets of Bread ….. $35
Two packets of Eggs ….. $27
Three packets of Biscuits ….. $23
Можно использовать:
Three packets of Milk ….. $30
Four “ “ Bread ….. $35
Two “ “ Eggs ….. $27
Three “ “ Biscuits ….. $23
На обложке статьи покемон, которого зовут Ditto. Зовут его так, потому что он умеет превращаться в других покемонов (то есть становиться "такими же" как они).