Faux Cyrillic - Псевдокириллица Ни для кого не секрет, что Английский язык использует латинский алфавит, который довольно сильно отличается от привычной нам кириллицы. Из-за этих отличий большинство американцев и англичан не имеют никакого представления о том как читаются наши буквы, но это не мешает им использовать их, когда речь заходит о чем-то хоть отдалённо связаном с Россией или СССР, просто заменяя латинские буквы на похожие русские. В результате чего появляется множество различных плакатов и надписей, изпользующих Псевдокириллицу вместо латинских букв. Итогом всего этого становятся надписи, невероятно забавные для всех русскоговорящих, но круто выглядящии по мнению англоговорящих. Самые частые замены букв: Больше примеров:
Faux Cyrillic - Псевдокириллица
Ни для кого не секрет, что Английский язык использует латинский алфавит, который довольно сильно отличается от привычной нам кириллицы. Из-за этих отличий большинство американцев и англичан не имеют никакого представления о том как читаются наши буквы, но это не мешает им использовать их, когда речь заходит о чем-то хоть отдалённо связаном с Россией или СССР, просто заменяя латинские буквы на похожие русские. В результате чего появляется множество различных плакатов и надписей, изпользующих Псевдокириллицу вместо латинских букв. Итогом всего этого становятся надписи, невероятно забавные для всех русскоговорящих, но круто выглядящии по мнению англоговорящих.
Самые частые замены букв:
- Я вместо английской R
- Д вместо английской A
- И вместо английской N
Больше примеров:
