Одна из моих главных проблем в изучении английского языка — неосознанное стремление сначала сказать что-то в голове на русском, а только потом это что-то перевести на английский. Иногда получается так, что я калькирую построение русского предложения, когда строю английское. Из-за этого часто страдают конструкции иностранного языка и допускаются ошибки! То же произошло сегодня и в моём монологе на английском: оказывается конструкция со словом 'SUGGEST' не может употребляться без знания определённых правил. Они довольно просты, особенно если отработать их на практике.
Но, для начала, 'SUGGEST' может означать следующее: означать, подсказывать, внушать, советовать, предлагать, намекать, говорить о.
Правила употребления конструкций с 'SUGGEST':
1. 'SUGGEST' and noun phrase/'SUGGEST' и существительные:
— используем когда называем объект нашего совета (то, что мы посоветовали, предмет (!).
I want to suggest my lovely restaurant.
— используем, когда называем лицо, получившее предложение/совет, но обязательно с to-construction(!)
My friend suggest a dish I could test at the end of this week/My friend suggest to me a dish which I could test at the end of this week.
2. 'SUGGEST' and that-clause/'SUGGEST' и придаточное с that:
— используем, когда советуем кому-то определенное действие, выраженное глаголом (!) В неформальных ситуация that может опускаться.
I suggest (that) you take this exam as soon as possible.
— когда мы говорим о советах и предложениях, относящихся к прошлому, мы можем использовать should (должен/должна).
My younger sister suggested that I should reduce my studying hours.
3. 'SUGGEST' and —ing form/'SUGGEST' :
— Используем тогда, когда говорим о совете/предложении сделать определенное действие (глагол(!), но не упоминаем о человеке, которому данный совет даётся, поскольку это должно быть понятно из контекста.
My elder sister suggested learning korean language together.
4. 'SUGGEST' and wh-question word/'SUGGEST'.
— Мы можем использовать данное слово с вопросительными словами: where, what, which и т.д.
Could you suggest where I might be able to buy this book?
Надеюсь, что с сегодняшнего мы будем употреблять это слово без ошибок!
Спасибо, что прочли данную страницу моего дзен-дневника! Если она пришла Вам по вкусу, пожалуйста, поставьте пальчик вверх и подпишитесь на канал, чтобы его создатель улыбнулся и продолжил вести свои заметки:)