7 января 1924 года 26-летний Джордж Гершвин завершил работу над «Голубой рапсодией». Пусть никого не смущает название: голубые тут ни при чём. Просто, как это часто бывает, не совсем верен перевод.
Пьесу молодому композитору заказал Пол Уайтман. Он пожелал получить музыку экспериментального плана, сочетающую классику и джаз. Поэтому Rhapsody in Blue – это, скорее, «Рапсодия в джазовом стиле».
Недавно меня «отругали» за упоминание «Богемской рапсодии» Меркьюри, справедливо упрекая, что правильнее её называть «Богемной рапсодией».
Но, друзья мои, наименования живут своей жизнью. И с этим ничего не поделаешь. Вот, например, что лучше «Над пропастью во ржи» или «Ловец во ржи»?
Пытаетесь ответить? Не пытайтесь: вопрос этот глупый. Послушайте лучше Гершвина. Мне неожиданно понравился такой ролик: