Я уже как-то писал о том, каким профессиям придется сильно постараться, чтобы не оказаться на музейных полках. Сегодня немного наполню тему дополнительным содержанием.
Приговор выносится переводчикам. Технологии в данной области человеческого знания уже серьезно продвинулись даже на бытовой уровень. А уровень профессиональный практически оккупирован полностью. "Виртуальный ассистент", как его называет один из самых известных современных футурологов Рэймонд Курцвейл, будет помогать человеку во многих повседневных делах, а функционал переводчика он перехватит одним из первых.
Но давайте поразмыслим, чем это может грозить нам - современным провинциалам, традиционно отстающим от понимания трендов.
С одной стороны часть наших сограждан, уже получившим или в настоящее время получающих профессию переводчика, полный захват электронными системами мира переводов, рискует остаться неудел на рынке труда. К этому надо отметить подталкивают не только технологии, но и более широкое распространение многоязычия среди основной массы населения. Знание чужого языка перестало быть элитарным.
Люди, оставшиеся с ненужной профессией в провинции, конечно, на какой-то промежуток времени смогут себя найти в сфере гостиничного бизнеса и туризма. Благо в Федерации сейчас модно устраивать крупные международные события за пределами столиц. Те же саммиты ШОС и БРИКС в Челябинске в 2020 году тому пример. Однако, уже на следующий год иностранному гостю и его отечественному собеседнику будет проще ткнуть в лицо друг другу смартфоном с заряженным приложением-языкознайкой, чем таскать за собой живых девочек и мальчиков. Третий здесь будет чаще лишним.
Однако у переводчиков будет еще несколько путей для самореализации на рынке. Во первых, преподавание. У электронных обучалок мало эмоций, а в отечественной системе образования они важный элемент. Поэтому люди там ещё будут востребованы на некоторый промежуток времени. Во вторых, они будут нужны в сфере разработок тех самых приложений, которые их с рынка и выдавливают. Роботы должны совершенствовать свои знания и умения, без человека это пока невозможно. Ну и основной путь - второе образование. Отличное знание языков плюс дополнительная профессия даёт человеку неоспоримое преимущество на рынке труда.