В английском языке, как и в русском, есть целые группы синонимичных друг другу конструкций. Среди них можно выделить «to be able to». Она является аналогом глагола «can». Переводится как «быть способным сделать что-либо».
Вот несколько случаев ее употребления:
1. Человек обладает всеми необходимыми навыками, знаниями, связями, знакомствами, чтобы совершить что-либо. К примеру, «He is able to play the flute», что в переводе значит «Он может играть на флейте».
2. Кто-то находится в ситуации возможности либо невозможности сделать что-то. Например, «I’m not able to call you» или по-русски «Я не могу позвонить тебе».
3. Мы хотим сказать о том, что у кого-то получилось что-то сделать в прошлом. Взгляните: «He was able to find a good gardener» - «Он смог отыскать хорошего садовника».
4. Человек мог раньше делать что-либо, а сейчас уже не может (годы не те, спина болит, походка подводит).Например, «I used to be able to dance all night» – «Раньше я могла танцевать всю ночь».
5. Речь идет о грядущих возможностях. Примером является предложение «I will be able to see him the day after tomorrow» или «Я смогу увидеть его послезавтра».
Теперь вы знаете, как перевести данный оборот и как его правильно употребить! Понравился материал? Не забудьте поставить лайки подписаться на нас!