Про платформу .NET я слышал давно — тот же SDL Trados Studio или Palex Verifikaотказываются без неё работать.
И до недавних пор максимум, что от меня требовалось, поставить нужную версию .NET. А вот недавно пришлось лезть в её кишки.
Заставил меня это сделать Станислав Сидристый, автор книги «CLR book: под капотом .NET framework» — ближайший год мы будем ему переводить эту книгу (около 1200 страниц) на английский. Настоящая работа для души (я уже предвкушаю кучу разных открытий и сложных переводческих решений в ИТ-переводе).
То была присказка.
А вот сказка...
Продолжение см. по ссылке: https://tran.su/2019/01/02/prijomy-perevoda-kotorym-ne-vsegda-uchat-v-vuze-opuskaem-nerelevantnoe-predlozhenie/
Про платформу .NET я слышал давно — тот же SDL Trados Studio или Palex Verifikaотказываются без неё работать.
И до недавних пор максимум, что от меня требовалось, поставить нужную версию .NET.
А вот недавно пришлось лезть в её кишки.
Заставил меня это сделать Станислав Сидристый, автор книги «CLR book: под капотом .NET framework» — ближайший год мы будем ему переводить эту книгу (около 1200 страниц) на английский.
Настоящая работа для души (я уже предвкушаю кучу разных открытий и сложных переводческих решений в ИТ-переводе).
То была присказка.
А вот сказка...
Продолжение см. по ссылке: https://tran.su/2019/01/02/prijomy-perevoda-kotorym-ne-vsegda-uchat-v-vuze-opuskaem-nerelevantnoe-predlozhenie/