Недели полторы назад мы вывесили инфографику — карту жизненного цикла продукта. Там было красочно расписано — как он рождается, как развивается, как триумфально шествует и т. д.
И тут один из наших внимательных читателей (Андрей Дроздов) замечает, что в инфографике нет важного этапа — отправки продукта в сторону дома престарелых, кладбища, реинкарнации или как повезет — disposal.
И ведь он прав. Тем более, что буквально за месяц до той инфографики мы как раз переводили проводы на пенсию одного такого вялого продукта — Microsoft SQL Server 2008, с которого предлагали мигрировать в сторону молодого и мощного Microsoft SQL Server 2017.
В общем, мы озадачились, нашли и перевели статью о том, как бережно выводить ИТ-продукт с рынка.
Почти готовое руководство к действию.
Все причастные — наслаждайтесь.
С уважением, Евгений Бартов, переводчик-маркетолог.
Продолжение см. по ссылке: https://tran.su/2019/01/02/kak-zavershaetsja-zhiznennyj-cikl-it-produkta/
