Распространённые идиомы
Take the bull by the horns
Taking the bull by the horns = взять быка за рога.
Пример:
“The audit caused a mess of paperwork, but Kathryn took the bull by the horns and got to work sorting it out.”
«Из-за проверки появилась куча бумажной работы, но Катрин взяла быка за рога и приступила к ее выполнению».
Ahead of the curve
Компания, находящаяся ahead of the curve, хороша в прогнозировании тенденций, следит за ситуацией на рынке и опережает своих конкурентов.
Пример:
“If we want to be in the top twenty for our industry this year, we’ll have to stay ahead of the curve.”
«Если мы хотим попасть в топ-20 лучших компаний нашей отрасли в этом году, нам нужно быть на шаг впереди остальных».
Продолжение см. по ссылке: https://tran.su/2019/01/03/13-idiom-anglijskogo-jazyka-kotorye-ljubjat-v-biznese/