Куда без музыки? Недавно меня сразила песня Тейлор Свифт ‘Blank Space’. Но понять всё на слух не удалось, а при подробном разборе оказалось, что песня содержит много полезных слов и фраз для enriching vocabulary /обогащения словарного запаса/. Надеюсь, Вы оцените данную страничку моего дзен-дневника!
Самостоятельно перевести удалось лишь второе слово. Что насчёт ‘blank’?
- Blank — empty /пустой/ или чистый, не containing /содержащий/ никакой информации. Example: I can see a blank computer screen.
- Blank — безэмоциональный, не реагирующий на что-либо (используем как прилагательное); Example: He had a blank expression on his face.
В данном случае значение следующее: свободное место ('Bank Space').
Сам lyrics /текст песни/ содержит множество слов и выражений, не связанных с определенной темой, что позволит использовать их в любое время.
- Incredible (thing) — impossible /невозможный, невероятный/. Example: It was incredible story. Incredible — extremely /чрезвычайно/ хороший. Example: I want to see incredible performances of BTS.
- Madness — сумасшествие, безумие. Example: The picture causes madness in people.
- Heaven — рай.
- Sin — offence /нарушение/ закона, грех. Example: Hitting children is a sin.
- Wanna — короткая форма 'want to' или 'want a'. Example: I wanna (want to) see BTS once.
- Ain’t — короткая форма 'am not, is not, are not, has not, have not'. Example: He ain't watching TV now.
- Gonna — неформальная форма 'going to'. Example: What is he gonna do?
- Go down — to move down /двигаться вниз/, терпеть неудачу. Example: It's gonna go down on flames.
- Insane — mentally /психически/ нездоровый (используется как прилагательное). Example: They'll tel you I'm insane.
- Reckless — беспечный, опрометчивый. Example: He is a reckless driver.
- Nasty (scar) — ужасный, жестокий (шрам). Example: It'll leave you with a nasty scar.
Спасибо, что прочли данную страницу моего дзен-дневника! Если она пришла Вам по вкусу, пожалуйста, поставьте пальчик вверх и подпишитесь на канал, чтобы его создатель улыбнулся и продолжил ввести свои заметки:)