Учим английский шаг за шагом со Светланой Фандалюк. В восьмом уроке вы узнаете, насколько по-разному англичане и русские относятся к деньгам и… волосам.
LESSON 8.
Hey, how are you? [heɪ, haʊ ɑː juː] {хэи, хау аа йуу} Привет, как дела?
Вчера я вам обещала ещё кое-что рассказать о НЕИСЧИСЛЯЕМЫХ существительных, поэтому Let's cut to the chase [lɛts kʌt tuː ðə ʧeɪs ] {лэтс кат туу ЗЗэ чеис} - Давайте перейдём к сути дела.
В английском также НЕ ПОДДАЮТСЯ СЧЁТУ:
СТРОЙМАТЕРИАЛЫ, ПРИРОДНЫЕ РЕСУРСЫ:
оil [оɪl] {'оил} - нефть,
glass [glɑːs] {глаас} - стекло
и т. д.
ИГРЫ и ЯЗЫКИ:
Greek [griːk] {гриик} - греческий язык,
chess [ʧɛs] {чэс} - шахматы,
tennis [ˈtɛnɪs] {'тэнис} - теннис
и т. д.
РЯД БОЛЕЗНЕЙ:
flu [fluː] {флуу} - грипп,
measles [ˈmiːzlz] {'миизлз} - корь
ШКОЛЬНЫЕ ПРЕДМЕТЫ:
maths [mæθs] {мЭССс} - математика (звук [θ] {СС} произносите как обычный {c}, только кончик языка поставьте между зубами),
geometry [ʤɪˈɒmɪtri] {джи'омитри} - геометрия
и т. д.
АБСТРАКТНЫЕ ПОНЯТИЯ:
health [hɛlθ] {хэлСС} - здоровье,
space [speɪs] {спеис} - пространство,
love [lʌv ] {лав} - любовь
и т. д.
некоторые СОБИРАТЕЛЬНЫЕ существительные:
furniture [ˈfɜːnɪʧə ] {'фёёничэ} - мебель,
hair [heə] {х'ээ} - волосы,
money [ˈmʌni ] {'мани} - деньги.
И самое ВАЖНОЕ! Все неисчисляемые существительные - единственного числа. Даже ДЕНЬГИ и ВОЛОСЫ.
Поэтому по-русски будет так: Деньги являЮТСЯ злом (мн. ч.), а по-английски: Money is evil [ˈmʌni ɪz ˈiːvl ] {'мани из 'иивл} (ед. ч.).
Короче, соберите волю в кулак - bite the bullet [baɪt ðə ˈbʊlɪt ] {баит ЗЗэ 'булит}.
И смиритесь с этим.
А звук [ð] {ЗЗ} произносите как обычный {з}, поставив кончик языка между зубами.
See you later [siː juː ˈleɪtə ] {сии йуу 'лэитэ} Увидимся позже.
Настоящая статья защищена Законом об авторском праве. Любое использование статьи или её части без письменного разрешения автора преследуется по закону.