В этой статье мне бы хотелось рассказать несколько жизненных фактов, связанных с моим проживанием в Германии. А точнее, с чем я постоянно сталкиваюсь уже на протяжении 8 лет моего пребывания в стране "сосисок и пива".
Постоянно путаю числа
Не то, чтобы я не знал порядок от 1 до 10. Просто в Германии числа от 20 читаются задом наперёд. То есть, если в русском языке мы хотим сказать число 23, то мы и говорим, и пишем "двадцать три". По-немецки же сначала мы произносим число 3, а потом двадцать (drei(3)und(и)zwanzig(20)). Кстати все числа пишутся слитно. Число 247591 будет написано на бумаге, как zweihundertsiebenundvierzigtausendfünfhunderteinundfünfzig.
Привык к шуткам про русских
У немцев (конечно же не у всех) сложился про русских стереотип, что мы на завтрак пьём исключительно водку, дома у нас у каждого есть свой медведь, мы все умеем играть на балалайке и не мёрзнем зимой. "Ну ведь ты же русский!". В какой-то момент я просто начал подтверждать эти стереотипы, говоря: "Ну да, у меня у родителей на 8 этаже живёт медведь, и мы каждый день выходим на улицу с ним гулять".
Каждый раз диктую свою фамилию по буквам
Как мою фамилию только не коверкали. Путали буквы местами, записывали только половину фамилии или же вообще писали первое, что услышат. Вот не удается немцу расслышать наши простецкие фамилии. От этого страдаю не я один. Решается эта проблема очень просто - отдаёшь документ, где твоя фамилия прописана печатными буквами.
Закрытые магазины по воскресеньям
Мало того, что ни один магазин в Германии не работает круглосуточно (только заправки), так ещё и по воскресеньям не сделать ни одной покупки. На той же заправке можно купить и мясо и макароны, но естественным образом втридорога. В воскресенье вся Германия отдыхает и смотрит футбол.
Обращаться к старшим на "ты"
Моё родительское воспитание не позволяло мне обращаться к старшим на "ты". Но в Германии это считается в пределах нормы. Некоторые взрослые сразу говорят, что им тоже не комфортно когда им "Выкают" и просят говорить "ты". Некоторые в процессе разговора просят перейти в более неформальную обстановку и начать "фамильярничать". Но я, как и прежде, начинаю все свои разговоры с "Вы", и потом смотрю по ситуации.
Если вам понравилась данная статья, и вы хотите узнавать больше фактов о Германии, то советую ПОДПИСАТЬСЯ на мой канал. Спасибо!