"Не сдаюсь"
If I told you tonight that I loved you
Would you walk my way -- would you say
Lies that I wanted to hear?
If I told you tonight that I need you
Would you break my heart -- would you start
Wearing me down again?
Если этим вечером я скажу, что люблю тебя
Сделаешь ли ты так, как хотелось бы мне -- скажешь ли
Ту ложь, которую я жаждала услышать?
Если этим вечером я скажу, что ты нужен мне
Разве разобьёшь мне сердце -- разве станешь
Снова мучить меня?
I feel so lonely when I'm with you
But I'm so lonely when you're gone
I can't live with you
I can't live without you
But I still hold on
Мне очень одиноко рядом с тобой
Но мне так же одиноко, когда тебя нет
Я не могу жить с тобой
Я не могу жить без тебя
Но я не сдаюсь
If I told you tonight I was leaving
Would you call my name -- take the blame ?
Turn it all around again
'Cause you know I love you
And it's worth the heartache
I curse the heartbreak -- we make
But I still hold on
Если этим вечером я скажу, что ухожу
Разве обвинишь меня одну ?
Снова стань прежним
Ведь ты знаешь, что я люблю тебя
А это важнее обид
Я проклинаю наши горести
Но не сдаюсь
(перевод: Вячеслав Черненко для Learnsongs.ru)
Перевод песни Kim Carnes — Hit And Run