В России, чтобы понять женская или мужская фамилия необходимо посмотреть на окончание. В англоговорящих странах, к сожалению таким способом воспользоваться не получится, необходимо смотреть на специальное сокращение, которое стоит перед фамилией. Только так Вы сможете понять пол человека, при отсутствии визуального и слухового контакта.
Если Вам сложно понять замужняя перед Вами девушка или нет, чтобы избежать ошибки, используйте универсальное слово в английском языке "madam"!