Всю позднюю весну, лето и осень мои коты Чернуха и Беляшик провели на лоджии. Полюбилась она им удобствами - широкими, мягкими вдоль окон лежанками, что я им незатейливо соорудил. Хороший обзор, солнечные ванны, игры на свежем воздухе и свободный доступ - дверь всегда открыта. Что еще нужно, чтобы скоротать время между кормлениями!
С первыми, еще ласковыми холодами, коты по старой памяти какое-то время проводили на лоджии. Но, с приходом жесткого сибирского минуса, Беляшка напрочь отказался от этой морозной вольницы. А Чернуха до сих пор забегает на лоджию вместе со мной на покурить.
Вбежит в клубе пара из дверей, распушится на холоде, заблестит как хвост черного конголезского павлина, залезет на промерзшую лежанку и жалобно мявкнет: - Мне бы ща валеночки на прямую колодочку, да потеплее!
Чтобы не доводить кошку до состояния крайнего умопомрачения, я открываю дверь и черная меховая пуля улетает в тепло. Отогревшись, Чернуха залезает на подоконник и сквозь окно комнаты глядит на меня, дымящего на лоджии, огромными глазищами, в которых пылает крик:
- Ты умрешь на мѣстѣ! Безумецъ! Посмотри вокругъ себя, ты здѣсь одинъ!
И она падаетъ безъ чувствъ... хотя, я вру - не падает она, а спокойно убегает на кухню к батарее греться. На меня ей смотреть холодно.
Вы, наверное, спросите: - А почему кошка изъясняется по дореволюционным правилам русского языка? А потому, что эту трагическую фразу она подсмотрела в драме "Король Энцiо"
вот в этой редкой книженции:
И заметьте, цензор П. Корсаков 1-го января 1842 г. не спал до обеда после празднования Нового года, а уже трудился - выпускал в печать новые книги!
Это, кстати, тот самый Пётр Александрович Корсаков - писатель, блестящий переводчик с европейских языков и, возможно, тайный агент тогдашнего Императорского ГРУ в Европе. И это именно он, незадолго до своей смерти, создал и опубликовал первый полный перевод Робинзона Крузо (в 2-х частях) на русском языке.
И от Чернухи отдельное спасибо библиотеке Чикагского Университета, за бережное сохранение и представление в интернете интересных старых книг, от которых веет временем истории и судьбами людей!