Найти тему
PROtranslation.ru

Что вам больше всего нравится в карьере переводчика?

Эмма Каирова

Переводчик, редактор, предприниматель, создатель наставнического проекта для переводчиков

Неизбежность самообразования и развития. Едва ли я узнала большую часть известных мне сейчас вещей, работая кем угодно еще. Едва ли стала бы разбираться в нескольких профессиональных сферах сразу просто так, ради интереса. Да и интереса, думаю, просто не возникло бы.

Хотя мне даже не сам процесс нравится (я бы предпочла меньше копать информополе, честно признаюсь), а скорее результат -- в самых неожиданных жизненных ситуациях часто и густо мне строить и жить помогают вещи, которые я узнала в процессе работы над переводом.

Собственно, сам процесс мне тоже нравится -- когда удачно (кмк) решаются сложные задачки, когда читаешь результат и думаешь "хм, могу же..."

Подписывайтесь на наш канал. Не забывайте про лайки!