Потому что языковое обучение происходит поэтапно и постепенно. Ваше сознание не готово воспринимать слишком сложный материал в качестве языкового арсенала. Скажем даже больше: в качестве языковых средств сознание отбирает только ПРОСТЫЕ, доступные ему единицы - потому что знает, как с ними управляться.
Все источники, с которыми вы работаете, должны примерно соответствовать той ступени языкового обучения, которую вы осваиваете. Причем, источники должны быть разного характера: на своей ступени вы должны ОДНОВРЕМЕННО (а не потом!) тренироваться в понимании текста, понимании на слух, продуцировании речи устно и письменно.
ВЫ хватаетесь за сериал, не учитывая степени сложности языка - а это важный компонент, который может не только не помочь в вашем языковом процессе, но даже и затормозить его.
Ниже приводятся статистические результаты по сложности лексики в фильмах (то, что мы смотрим с начинающими студентами), это может вам помочь.
Голубой столбик - общий уровень сложности лексики.
