*МОЖНО ПОЧИТАТЬ *
Игорь Вайсман, зная о том, что я не равнодушен к советским изданиям американских авторов, подарил мне любопытную книжку Джеймса Джонса "Отсюда и в вечность", вышедшую в "Военном издательстве" в 1969 году.
Любопытна уже аннотация с идеологической нагрузочкой, а предисловие написано аж целым генерал-майором А.М. Шевченко.
Советские генералы читали книги, даже такие толстые, как эта в 552 страницы, - работа у них была такая.
Вот цитата из предисловия:
"Парадоксально, но факт: общество, которое возвело на пьедестал террор и убийство, смеет устами своих пророков разглагольствовать о том, что оно призвано руководить миром, и провозглашать XX век «веком американизма»!"
Это вам ничего не напоминает? Вот и мне напомнило.
Только ну её, политику, вот несколько "перлов" из самого романа.
"Хороший солдат отчасти и должен быть грубым животным, таким, как Уорден. Беспокоиться нужно только тогда, когда солдат перестает интересоваться женщинами".
"А теперь скажите, капитан, каковы ваши перспективы на следующий год? Вы говорите, что в этом году выиграете. Верю вам на слово, сэр. Но если мы рассчитываем побеждать и дальше, нужно готовиться заранее. Это один из основных принципов, старина. Победить в этом году — этого еще мало. Нам нужно готовиться к победе в будущем году. В этом мире трофеи достаются только победителю. Не знаю, как обстоит дело в других мирах, но думаю, что особой разницы нет, — что бы ни говорили наши военные священники".
"Но расскажите, как дела у вас в роте. Ваша рота очень интересует меня. На ее примере я вижу справедливость своей теории — из хороших спортсменов выходят хорошие сержанты и командиры. А там, где хорошие командиры, там и подразделения отличные. Логика простая. В этом мире полно рабочего скота, которым нужно руководить. Без хороших руководителей ничего не добьешься".
"Наша боевая подготовка организована неплохо, солдаты должны заниматься. Но мы с вами знаем, что в мирное время именно спортивные достижения демонстрируют народу мощь армии".
Читаю и думаю: а вообще что-то меняется в этом мире? Или такое навсегда?