— Чем мы отличаемся от обычных людей? Я вам скажу! Обычные люди уезжают в отпуск из дома! А мы в отпуск отправляемся домой! Что это значит? Где ваш настоящий дом: там, где вы проводите шесть месяцев, или там, куда вы приезжаете в отпуск всего на два месяца? Правильно, ваш дом на корабле! И ваша команда — это ваша семья!
Вот не повезло мне сидеть в первом ряду на этом тренинге. От супервайзера, который проводил инструктаж, исходили волны энергии, которая грозила смести все вокруг. Просто поразительно, что кто-то может так эмоционально говорить, не прерываясь даже на короткие паузы, задавать вопросы и тут же отвечать на них. Его благородная цель мотивировать нас и сплотить, и, конечно, в нео-капиталистический посыл «Команда корабля — это твоя семья», никто не верит. Здесь нет наивных людей; даже у новичков оптимизм и вера в человечество выветриваются в первую же неделю на борту. Все приехали подзаработать, и все прекрасно понимают, что каждый защищает только свои, прежде всего материальные, интересы.
Конечно, и в одиночку на лайнере не выжить, но как правило, все сбиваются в кучки исключительно по национальному признаку и формируют кружки, которые на корабле ласково называют мафией. Среди самых сильных «группировок»: балканская, филиппинская, турецкая, индонезийская (которая в свою очередь делится и по религиозному признаку — мусульмане и индуисты), китайская и прочее. Одно из самых популярных словечек корабельного сленга, пайсано, означает «брат» или «соотечественник». При этом, довольно сложно определить, кого ты можешь так называть, а кого нет. К примеру, индонезиец с Явы может не считать своим пайсано индонезийца с Бали. А вот испаноязычные работники, из Доминиканы или Перу, все друг другу братья. Однажды один из супервайзеров увидел, как мой приятель из Украины возится за столиком, и сказал мне:
— Помоги своему пайсано.
— Он не мой пайсано, — честно сказала я. — Украина отдельная страна.
Мне часто приходилось объяснять такие вещи, что немного подрывало веру в человечество. Как-то я разговаривала с американкой, которая искренне считала, что Сербия — это город в России, а один приятель с Бали доказывал мне, что самая большая страна в мире — это Канада.
— Вы же говорите на одном языке, значит пайсано!
— Мы говорим на разных языках.
Опять же, чистая правда! Я говорила на русском, мой друг на украинском, и тот факт, что мы прекрасно понимали друг друга, был всего лишь поводом поблагодарить восточнославянскую языковую группу.
— Все равно вы пайсано, — отмахнулся от меня супервайзер.
Что толку спорить. Мир, труд, май, все мы тут братья.
P.S. Среди работников низшего звена, вне зависимости от принадлежности к той или иной мафиозной группировке, очень много стукачей, которые следят за своими коллегами, как голодные ястребы. К их несчастью, менеджеры чаще всего хладнокровно относятся к проступкам сотрудников (ибо кто из нас не косячил?) и не дают лишних бонусов за доносы.