Что думают об этом Толстой и Набоков
Среди самых ненавистных слов у так называемых "граммар-наци" особое место занимает слово "волнительно". Прилагательное "волнительный" - в ту же кассу. На несчастных, осмеливающихся употребить это слово в устной, а тем более письменной речи, обрушиваются все возможные громы и молнии. Их честят деревенщинами, быдлом, неучами, безграмотными маргиналами и т.д. и т.п.
Так что же, слов "волнительно" и "волнительный" в грамотном русском языке не должно быть? Они действительно "омерзительны", отвратительны" и "безвкусны"?
Давайте просто посмотрим, что об этом думают русские писатели. Заглядываем в их тексты - произведения, письма, мемуары - и обнаруживаем... О, ужас, вот же они, эти запрещенные слова!
"Можно в толпе и при самом волнительном зрелище оставаться спокойным и радостным, и можно лежа в постели себя измучить своими мыслями, так что будешь задыхаться от волнения".
Кто это у нас такой безграмотный? Да так - неуч один, Лев Николаевич Толстой. Всего-то! Это цитата из его письма от 28 января 1894 года.
Или случайность? Оговорился граф, не иначе? Что ж, давайте почитаем, что он еще пишет:
"Получили от Саши и Левы письма очень волнительные" .
А это уже письмо от 22 октября 1887 года. Наверное, только в письмах он себе такое позволял. Ну-ка глянем, что-нибудь менее интимное и личное.
"Верьте себе, выходящие из детства юноши и девушки, когда впервые поднимаются в душе вашей вопросы: кто я такое, зачем живу я и зачем живут все окружающие меня люди? И главный, самый волнительный вопрос, так ли живу я и все окружающие меня люди?"
Так начинается статья Толстого "Верьте себе", написанная в 1906 году. Ладно, все с этим "грамотеем" ясно, поехали дальше.
"И отчего в мире так странно, так волнительно".
Так-так, а это что за деревенщина пишет такую ерунду? Смотрим на обложку - Владимир Набоков, роман "Подвиг". Хм, да что он вообще понимает в русском языке этот Набоков, правда?
Так что слово "волнительно" - вполне себе литературное. Другое дело, что оно несет на себе некоторую особую эмоциональную или стилистическую окраску, а потому не вполне равно привычному нам слову "волнующе". Но это не значит, что его нельзя употреблять. Или, напротив, что нужно употреблять только его. Просто русский язык настолько богат, что может себе позволить иметь в арсенале два сходных слова - каждое со своей сферой применения и свои набором ассоциаций.
А в общем, тут не требуется никаких особых комментариев. Просто мы можем равняться на Толстого и Набокова, свободно пользовавшихся обоими словами - как "волнующе, "так и "волнительно". А можем - на толпу "граммар-наци" с разных форумов, авторитетно сказавших, что такого слова не существует. Дело вольное.
_________________________________
Ваши лайки и подписка на канал помогут выходу новых статей!
А еще у нас есть группа ВК: https://vk.com/litinteres Кстати, там новые материалы появляются раньше!