«Отрежь большой палец! — говорит мать дочери. — Как будешь княгинею — не надо и пешком ходить!» Дочь отрезала палец и надела башмачок; княжие посланные хотят во дворец ее везти, а голубки прилетели и стали ворковать: «Кровь на ноге! Кровь на ноге!» Посланные глянули — у девицы из башмачка кровь течет. «Нет, — говорят, — не годится!» Мачеха пошла примеривать башмачок середней дочери, и с этой то же самое было.
Страшно? Вы только что прочли отрывок из триллера А.Н. Афанасьева "Чернушка" (или "Золушка", чтобы понятнее было). Знаменитого издателя русских народных сказок, кстати. Дяденька очень известный, но перессказывал сказки местами уж больно кровожадно.
Вы читаете детям сказки? Все читают.
В детстве я не обрашала внимание, что там кого-то едят, оставляют в лесу, посылают убить. Мы и сами в порыве умиления говори и своим детям "я сейчас тебя съем". Став взрослой, я смотрю на некоторые сказки с недоумением и осторожностью.
Все знают "Морозко", но не все задумываются, что злая женщина посылает своего мужа оставить в лесу его дочь. Зимой. Ночью. А утром он едет ее проведать. Респект тебе, дедуля. Спасибо, что вспомнил.
Про Мюнхаузена я вообще молчу. Кто читал истории Э. Распе о приключениях знаменитого барона? Нет, не добрые мультики смотрел со смешными, полюбившимися нам фразами типа "Какой такой павлин—мавлин? Не видишь, мы кушаем", а именно именно книгу о Мюнхаузене? Я не могла ее читать без содрогания. Поскольку барон охотник, он постоянно что-нибудь отрезает животным, убивает, сдирает шкуру и прочее. Я оказалась очень впечатлительной читакой.
Короче, с рождением ребенка во мне проснулся очень чувствительный цензор, и я не знаю, куда его деть. Пропускаю отрывки с чересчур кровожадными подробностями. Ну не хочу я читать даже самой себе, что Баба-Яга не просто съест братца Аленушки, а в печь живого посадит, зажарит, съест, да еще на его косточках покатается.