№1 Ты не русский, если не пьёшь водку
- Ты правда русская?
- Правда. А что смущает?
- Ты пьёшь вино.
- А что я должна пить?
- Водку. Ты пьёшь водку?
- Нет, водку я не пью. А твои русские друзья пьют водку?
- Мои друзья чаще пьют вино или пиво, чем водку.
- А когда пьют, то потом разбивают рюмки (показывают жест с выбрасыванием рюмки через плечо)?
- Я ни разу не видела.
- Странно...
Согласно представлениям французов все русские пьют водку, это их любимый напиток, а еще во время застолья русские разбивают рюмки, бросая их через плечо. Этот стереотип показался мне самым популярным стереотипом о русских. Каждый раз приходится рассказывать о том, что водку в России, конечно, пьют, но далеко не все.
№2 Ты не русский, если мерзнешь!
- Ты что дрожишь?
- Мне холодно!
- Тебе холодно?! Ты же русская! Как тебе может быть холодно!
То, что русские никогда не мёрзнут — второй по популярности стереотип о русских, с которым я сталкивалась. Многие французы думают, что у нас холодно круглый год, причем во всей стране, а не только на севере или в Сибири. Поэтому русский человек не может замерзнуть при плюсовой температуре даже в ветреную или промозглую погоду.
№3 Ты не русская, если не блондинка
- А ты откуда родом?
- Из России, я русская.
- Русская? Точно русская?
- Точно! А что не так?
- Ну... ты же не блондинка!!!
Стереотип, что все русские женщины блондинки — третий по частоте, с которым мне, шатенке, доводится сталкиваться во французской глубинке.
Бонус. В знак уважения русские мужчины целуются при встрече в губы
Когда меня впервые спросили, правда ли русские мужчины при встрече целуются в губы, я была шокирована. Что за бред? Никто из моих знакомых так не делает... Отшутилась и забыла. Мне бы и в голову не пришло, что о нас могут так думать! Но когда этот вопрос повторился третий раз, я решила спросить, откуда возникло это заблуждение? Мне тут же привели в пример знаменитый братский поцелуй Брежнева, которым он одаривал глав государств всех стран (изображение его поцелуя с Хоннекером вы можете увидеть на Берлинской стене).
Кроме этого клише о "товарищеских" или "братских" поцелуях русских фигурирует во многих иностранных многих фильмах об СССР. В качестве примера мне привели легендарный фильм с Фернанделем «Дон Камилло в России» (Don Camillo en Russie) другое название "Товарищ Дон Камилло". Фильм "добрежневский", так что стереотип русского братского поцелуя возник еще до его знаменитых поцелуев. (Кстати, очень забавный фильм, один из серии фильмов о священнике и мэре города-коммунисте, первый фильма этой серии «Маленький мир Дона Камилло» (Le petit monde de Don Camillo).
А интересную фотоподборку товарищеских поцелуев между мужчинами, из-за которых появился этот странный стереотип, я нашла вот по этой ссылке.