Любой язык отражает изменения в культурной, политической и социальной жизни. Известные англоязычные словари уже подводят итоги уходящего года, отбирая слова, которые пользователи искали в 2018 году чаще всего. Мы подготовили подборку из 15 самых популярных английских слов этого года по версии Оксфордского, Кембриджского словарей и словаря Collins.
Оксфордский словарь
1. Toxic
Слово toxic значит «ядовитый». Но в 2018 году оно приобрело и другое значение — «неприятный», «разрушительный». Так могут говорить об отношениях между людьми или о пагубной обстановке на работе.
2. Cakeism
Это слово обозначает веру в то, что можно воспользоваться двумя несовместимыми вариантами одновременно. Cakeism происходит из пословицы you can't have your cake and eat it too, что дословно переводится как «у тебя не будет пирога, если ты его съешь». Русский аналог — и овцы целы, и волки сыты.
3. Gammon
Gammon — это свиной окорок. Но в 2018 году британцы стали так говорить о мужчинах среднего класса за сорок, чьи лица становятся пунцовыми, когда они выражают свои политические взгляды.
4. Gaslighting
Это разновидность психологического манипулирования — человека заставляют усомниться в своем психическом здоровье. Термин происходит из названия пьесы Gas Light («Газовый свет»). По сюжету муж часто оставляет жену в одиночестве, и той начинает казаться, что меркнущий свет газовых рожков и шаги из заколоченного чердака — признаки того, что она сошла с ума. На деле все это подстраивает ее муж.
5. Orbiting
Это слово пришло из социальных сетей и обозначает поведение того, кто внезапно прекращает общение с кем-то, но продолжает следить за этим человеком в социальных сетях и иногда даже реагировать на его новые посты и фотографии.
6. Overtourism
Этим словом обозначают слишком большое количество туристов, которые портят памятники архитектуры и нарушают спокойствие местных жителей. Отсюда возникли еще два термина — anti-tourism (антитуризм) и tourism-phobia (боязнь туризма).
7. Techlash
Слово techlash образовано от слияния technology (технология) и backlash (мощная негативная обратная реакция группы людей). Термин обозначает негативную реакцию на растущее влияние технологических компаний. Многие люди ограждают своих детей от гаджетов, а молодежь все чаще отказывается от социальных сетей.
Словарь Collins
1. Single-use
Collins выбрал словом года single-use — одноразовый. Оно стало популярным на фоне возрастающих экологических проблем. Многие супермаркеты стали отказываться от пластиковых пакетов, а Европарламент запретил продавать пластиковые товары — никакого больше пикника с одноразовыми тарелками и стаканами.
2. Plogging
Скандинавское слово plogging обозначает пробежку, которую проводят с пользой, попутно собирая мусор. Образовалось благодаря объединению скандинавского словосочетания plocka upp (to pick up — подбирать) и английского слова jogging (пробежка).
3. VAR
VAR (video assistant referee) — система видеопомощи арбитрам. Технология позволяет судьям футбольных матчей принимать решения в спорных ситуациях благодаря видеоповторам. Слово было вписано в правила игры Международного совета футбольных ассоциаций и оттого стало популярным.
4. Floss
Танец флосс стал популярным благодаря видеоигре Fortnite. Движения очень простые, поэтому многие блогеры и шоумены стали записывать свои варианты исполнения этого танца.
Кембриджский словарь
1. Nomophobia
Это слово обозначает страх остаться без телефона или не иметь возможности его использовать. Nomophobia происходит от сочетания слов no-mobile-phone phobia.
2. Gender gap
Термин подразумевает разницу в отношении общества к мужчинам и женщинам. Так еще обозначают разницу между действиями представителями полов и их достижениями.
3. No-platforming
Термин no-platforming подразумевает отказ придать огласке чьи-либо идеи или убеждения, потому что они кажутся опасными либо неприемлемыми.
4. Ecocide
Это слово обозначает полное уничтожение природной среды или нанесение ей серьезного урона. Происходит от сочетания ecology (экология) и genocide (геноцид), то есть «преступление против экологии».
Другие полезные статьи:
1. Разговорный английский: особенности и ресурсы для изучения
2. Журнал или магазин? Слова-ловушки в английском
3. ТОП-6 лучших английских онлайн-словарей
Понравилась статья? Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, мы публикуем много интересного! :-)