1. Начнем с Герцогини: это один из моих любимых персонажей. Эта дама между делом сыплет совершенно гениальными афоризмами и дает эффективные педагогические советы в песенной форме:
«Баюкай сына своего
Хорошею дубиной,
Увидишь – будет у него
Характер голубиный!»
Возможно, эта излишняя суровость натолкнула первого иллюстратора сказок Кэррола, Джона Тенниела, на мысль придать герцогине довольно безобразные черты. Этот образ был подсказан карикатурным портретом «Уродливая герцогиня» кисти фламандского художника Квентина Массейса, который находится в Национальной галерее в Лондоне.
Обратите внимание, что советские мультипликаторы, обойдясь с наружностью Герцогини куда более галантно, все же оставили ей характерный головной убор пятнадцатого века (см. все три иллюстрации выше).
2. Алиса. Прототипом для иллюстрации стала не мисс Лиддел, а другая маленькая приятельница Кэррола, Мэри Бэдкок. Льюис Кэррол проявил незаурядное занудство, без конца вмешиваясь в работу художника: «Убавьте кринолин у Алисы». Кэррол настолько надоел Тенниелу, что он долгое время отказывался браться за иллюстрации к «Алисе в Зазеркалье».
3. Белый рыцарь. Несмотря на то, что писателю стоило большого труда уломать Тенниела на продолжение иллюстративного цикла, он не прекратил тиранить художника и вмешиваться в его работу: "У Белого Рыцаря не должно быть усов: не нужно, чтобы он выглядел стариком".
В итоге Тенниел не только оставил усы, но и придал Белому Рыцарю сходство с собой.
4. Бармаглот вышел у Тенниела настолько жутким, что Кэррол долго думал, оставить ли его на фронтисписе, сделать рядовой картинкой или вообще убрать из книги. Он решил эту проблему путем «опроса общественного мнения», разослав инфернальное изображение «примерно тридцати замужним приятельницам», чтобы они вынесли вердикт. В итоге Бармаглот был помилован, но убран с фронтисписа, став рядовой иллюстрацией.
5. Для Тенниела иллюстрации к «Алисе» стали лебединой песней: «Странное дело, после «Зазеркалья» я совершенно утратил способность рисовать книжные иллюстрации и, несмотря на самые соблазнительные предложения, ничего с тех пор не сделал в этом жанре».