Вывески с предложением напитков на рАзлив и на рОзлив встречают нас на каждом шагу. Одни пишут так, другие иначе, а как на самом деле правильно?
Вода, вода, кругом вода
Правила русского языка говорят нам, что "рОзлив" и "рАзлив" - орфографические дублеты. Оба этих слова существуют и могут применяться. Просто образованы они от однокоренных глаголов "разливать" и "разлить". Вроде одно и то же, но есть тонкости.
"Разлить" - это действие природного характера или самостоятельный физический процесс, когда жидкость разливается сама. Поэтому мы говорим "разлив реки", "разлив металла".
"Разливать" - это уже процесс, задача которого переместить жидкость из одной емкости в другую. Так разливают молоко по бутылкам и напитки в жестяные банки в промышленности ("розлив минеральной воды").
Поэтому слово "рОзлив" принято употреблять в профессиональной сфере, когда речь идет о техническом процессе, стадии производства. А "рАзлив" относится к общеупотребительным терминам. Однако строгого ограничения нет, и на вывесках питейных заведений допускается писать и так, и так.
Лояльно русский язык относится и к предлогу. Оба варианта "НА разлив" и "В разлив" считаются правомерными.
Было полезно? Пожалуйста, поставьте "пальчик вверх" и подпишитесь на канал, чтобы другие читатели тоже увидели статью.
С уважением, автор канала "Беречь речь" - здесь пишут о русском языке с юмором и любовью.