После первой статьи о жестоких поговорках про котов, вы напомнили нам ещё несколько «кошачьих» выражений. Давайте разберём их значение и происхождение.
Не всё коту масленица
Так мы говорим, предупреждая человека о возможных трудностях, или когда кто-то жалуется на проблему, которой раньше не имел.
Полный вариант пословицы звучит так: «Не все коту Масленица, будет и Великий пост». Масленица - неделя перед Великим постом, олицетворяет собой проводы зимы. В масленичную неделю на Руси пекли блины с разнообразными начинками. Эта традиция сохранилась и до наших дней. Но теперь мы кормим своих пушистых любимцев специальными кормами, а раньше они питались мышами и тем, что перепадёт с хозяйского стола. Масленица - праздник, неделя, щедрая на явства. Значит и котам жилось хорошо - было, что со стола урвать.
Знает кошка, чьё мясо съела
Такая поговорка применима к человеку, который испытывает чувство вины, но старается его скрыть.
Если вы являетесь счастливым обладателем кошки, то знаете, что когда эта хитрюга нашкодит - она начинает ластиться к хозяевам, как бы заглаживая свою вину. Также и провинившийся человек осторожно себя ведёт по отношению к тому, перед кем виноват.
Ёшкин кот
Это просто эвфемизм - выражение, не несущее определённого смысла, используемое в качестве восклицания. Стоит в одном ряду с «чёрт побери», «япона мать» и иногда используется для маскировки нецензурных выражений.
По легенде «Ёшкин кот» - это Кот Баюн, кот Бабы Яги. То есть Бабки Ёжки. Поэтому он и Ёжкин. «Ж» постепенно заменилась на «ш» в процессе использования фразы. Кот Баюн - персонаж славянской мифилогии. Казалось бы, кот - существо милое, а «Ёшкин кот» - просто восклицание, которое не несёт в себе особого негатива. Но по мифам Кот Баюн - очень опасен, он усыплял людей, а затем ел. А с другой стороны, к тем, кому удавалось с котом сладить и не поддаться его чарам, наоборот приходило счастье и исцеление от болезней. А Ёжкин он потому, что водил дружбу с Бабой Ягой, она его подкармливала периодически. Тоже, очевидно, не кошачьим кормом. Вот такие страшные сказки.
Кот наплакал
Фраза используется для красочного описания маленького количества чего-либо.
Происхождение фразы довольно банальное: люди наблюдали за котами и пришли к выводу, что им не свойственно лить слёзы. И это ещё в старые времена на Руси, когда котов заводили для ловли мышей и дворовой жизни. Что уж говорить о современных квартирных котах, эти совсем не унывают :)
Кот из дома - мыши в пляс
Поговорка применяется, когда речь идёт о чём-то или ком-то, оставленном без контроля. Когда родители уехали на дачу, а подросток устроил дома вечеринку. или когда учитель вышел из класса, а школьники стали кидаться жёванными бумажками. Или когда начальник в отпуске... Примеров может быть много.
Фраза произошла, как и предыдущая, из наблюдения за животными. Интересно, что такое же выражение существует в английском, немецком и итальянском языках. В каком языке оно появилось первым - доподлинно неизвестно.
Читайте также первую часть статьи - Жестокие поговорки про котов
Ставьте палец вверх, если вам понравилась статья. А также приглашаем вас подписаться на наш канал, чтобы видеть в ленте больше интересных фактов о русском языке и литературе.