Этот забавный дуэт придумали бывший клавишник "Машины времени" Петр Подгородецкий и шоумен и радиоведущий Роман Трахтенберг. В 2005 году, после продолжительного застолья, Трахтенберг предложил Подгородецкому записать свои любимые песни и приятели взялись за работу.
Дуэт решили назвать "Морды-Животы", но, подумав, пришли к самобытному - "Морды Жидовские", предвосхищая отзывы оппонентов.
Материал на пластинку отбирали недолго, взяв популярные хиты из репертуара сестер Берри, хорошо знакомых советским слушателям по выступлению в Скольниках на легендарной выставке достижений Американского хозяйства.
На выставке Подгородецкий с Трахтенбергом быть не могли - давно это было, но многочисленные пластинки и перезаписи популярного дуэта еще в начале 90-х были изданы на компактах. Многие из этих песен родились в России и имели оригинальные русские тексты - "Шар Голубой", "Бублички", "Семь сорок", а также многочисленные вариации, записанные Утесовым, Борисом Чирковым и многочисленными исполнителями блата.
Малую толику песен друзья перепели один в один, но с большинством обошлись кощунственно. От "Волшебной песни вечного Пурима" оставили только залихватский припев (чирибим-чирибом), разбавленный душевным репачком на стихи Бернса про счастливого вдовца.
К классической "Балалайке" написали современный текст, явно хуже оригинала, но в духе времени.
Лирическую "Я тебя люблю" спели и на русском и на идише. Только идиш звучит, как с подстрочника, написанного печатными русскими буквами. Типа, песня "Битлз", которую Мойша напел.
Но в целом проект получился бодрым, забавным. Попели, постебались, что еще нужно для счастья?
А еще с диска можно было загрузить небольшую компьютерную игру, в которой следовало расстреливать участников дуэта из рогатки. И все кому не нравились морды господ Трахтенберга и Подгородецкого с удовольствием это делали. Только не так просто было их убить - на смену павшим вставали все новые и новые Трахтенберги и Подгородецкие.
Диск вышел ограниченный тиражом, песни немного покрутили на "Шансоне" и о дуэте забыли. Писали, что дуэт планировал записать еще пару альбомов, но не сложилось. В 2009 году ушел из жизни Роман Трахтенберг, значит продолжения точно не будет.
Дорогие читатели! Не дайте пропасть в безвестности начинающему каналу. Поддержите в благом начинании.
Что бы двигаться дальше и писать лучше, нужны ваши лайки. Без них моя карма стремится к нулю, а тексты никак не могут обрести читателя.