Как многим известно, в основу сюжета фильма легли произведения английской писательницы Памелы Трэверс о Мэри Поппинс, написанные ею в 30-х годах XX-века.
Если же быть более точным, то сценарист фильма, Владимир Валуцкий, основывался на переводе эти произведений (автор переводов - Борис Заходер). Поэтому небольшие неточности перевода отразились и в фильме (Вишневая улица в книге Вишневый переулок, миссис Корри на самом деле мадам Корри и т.п.). Кроме того, в книгах в семье Бэнксов не двое детей, а четверо. А в третьей книге появляется еще и пятая девочка. Также отличием от книг стало и то, что действие фильма было перенесено в 1980-е годы, хотя место и основные действующие лица остались теми же.
Когда режиссер фильма, Леонид Квинихидзе, прочитал сценарий, то сразу решил снимать по нему фильм. Он любил музыкальные фильмы, поэтому в сценарий были добавлены песни и подкорректированы некоторые фразы. Авторами песен выступили Максим Дунаевский (композитор) и Наум Олев (стихи).
На главную роль первоначально утвердили Анастасию Вертинскую, но её исполнение роли не очень понравилось режиссеру: они по разному представляли себе "Мисс Совершенство", поэтом режиссер искал другую кандидатуру.
Наталью Андрейченко ему посоветовал выбрать Максим Дунаевский (в то время он был на ней женат). Режиссер сначала не соглашался: "Мне нужна была изящная леди, а Наталья была дама плотного телосложения". Но к началу съемок Наталья сумела похудеть на 22 кг и режиссер утвердил её на роль окончательно. Поет она в фильме не своим голосом - песни были озвучены Татьяной Ворониной.
На роль детей, Майкла и Джейн Бэнкс, были утверждены Филипп Рукавишников и Анна Плисецкая (племянница знаменитой балерины Майи Плисецкой). Кстати, дядя Анны, Азарий Плисецкий, тоже известный балетмейстер, выступил постановщиком танцев для фильма.
В дальнейшем Филипп и Анна больше не играли в кино. Анна ушла полностью в балет, а Филипп продолжил дело своего отца и деда - стал скульптором.
Съемки фильма проходили целиком в павильонах "Мосфильма". Снимали в ускоренном режиме, с очень напряженным графиком: по 12 часов без выходных, т.к. надо было успеть снять фильм пока шли летние каникулы, и детям не нужно было ходить в школу.
После премьеры в 1984 году фильм очень полюбился зрителям. Особенно популярными стали песни из него. Стоит отметить, что режиссер изначально планировал фильм как мюзикл для взрослой аудитории, и был очень удивлен, когда фильм пришелся по душе и детям.
8 января 2019 года фильм отпразднует свою 35-ю годовщину, и это отличный перевод пересмотреть его еще раз.
