Я писала об учебниках, книгах, аудиокнигах, полезных сайтах и приложениях... А как же музыка?
Вот теперь про музыку! Я специально ждала декабря.
Потому что хочу рассказать об американском исполнителе, который стал для меня одним из первых, чье пение я поняла. Я училась в 90-е, с аудированием было туго. И вот у мне подарили магнитолу и диск Френка Синатры.
Я слушала и поняла, что всё поняла! Некоторые слова были незнакомы, я нашла их в словаре. Я записала песни от руки, словно диктант, подпевала Френки и много слов выучились сами собой. Моя любимая песня I left My Heart in San Francisco. А накануне Рождества не могу не сказать, что у Синатры очень много композиций посвящено этому празднику!
Вот с тех пор я всем начинающим взрослым ученикам советую слушать именно Синатру. Согласитесь, когда слушаешь и ничего не понимаешь, руки опускаются и кажется, что никогда не получится!
Синатра очень четко пропевает слова, небыстро, успеваешь все расслышать. Кому-то он кажется скучным, но по мне, идеален для начинающих. И для тех, кто охотится за американским акцентом.
Я могу сказать, что работа с песней, пение, реально работает! Улучшается произношение, навык слушания, расширяется словарный запас, улучшается настроение! Нужно правильно подобрать песню: она должна нравиться и быть без ошибок (иногда бывают в угоду ритму, но на начальном этапе такая ошибка может крепко засесть в голове).
Перевод и тексты песен можно брать здесь
Это потом со мной случились другие исполнители и их переводы, но Синатра занимает особое место в моем сердце и я всегда включаю его песни в рождественские дни.
Делитесь в комментариях любимыми исполнителями, которые помогли вам в обучении!
Спасибо, что дочитали. Праздник к нам приходит!