И все таки наши песни особенные. Протяжные и мелодичные, они особенно хорошо сочетаются с восточными языками, но не только на Востоке их любят и исполняют. В первой части темы мы познакомились с исполнителями из США, Австралии, Китая и Швеции, а сегодня отправимся еще дальше на Восток и послушаем интересное прочтение любимых песен грузинами и сербами.
1. Эхо любви. Северная Корея.
Северная Корея - очень закрытая страна, но наша песня и туда пробралась. И посмотрите, как красиво ее исполнили корейские певицы на одном из концертов, который транслировался по центральному телевидению страны. К сожалению, не знаю их имен.
2. Ты неси меня, река. США
Очень неожиданное исполнение популярной песни группы "Любэ" американскими "хлопцами". И ведь душевно получилось. Если бы не акцент, разве примешь их за иностранцев? "Якут, туляк и рязанец", как написал один из комментаторов. И ведь клип какой красивый получился:)
3. Миллион алых роз, Южная Корея
Корейская группа «Infinity Of Sound» сделала несколько версия российских песен. Девушки поют на корейском языке и играют на традиционных восточных инструментах. Они - сестры-тройняшки. Kim Jin-ah играет на двенадцатиструнном каягыме (его также называют корейской арфой). Sun-ah играет на втором струнном щипковом инструменте – geomungo, у него меньше струн и играют на нем еще и с помощью палочки. Min-ah периодически вступает с партиями на haegeum (инструмент, который производит характерный долгий звук, часто встречающийся в традиционной корейской музыке, по сути, это подобие скрипки с двумя шелковыми струнами).
4. Уральская рябинушка, Китай
Эту красивую советскую песню исполнила китайская певица Чжан Хуамин.
Интересно, что в 2010 году китайский режиссёр Чжан Имоу снял фильм «Под ветвями боярышника», который собрал несколько международных наград. Так вот на седьмой минуте картины звучит «Уральская рябинушка», но – с китайским текстом:
Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под боярышником счастье ждёт меня.
Ой, боярышник милый, Белые цветы,
Ой, боярышник милый,
Что так грустен ты?
5. Амурские волны, Китай
Этот чудесный вальс исполняет хор студентов Хэнаньского педагогического университета. По-моему великолепное исполнение!
6. Выйду ночью в поле с конём, Сербия
Хор "Слависта", исполнивший известную композицию, был создан в 2007 году на Филологическом факультете Белградского Университета, а руководителем стала преподаватель Московского Государственного института русского языка имени А. С. Пушкина Александра Матрусова. Основой состав хора – филологи, но так же есть ребята со строительного и инженерного факультета.
«Десять лет радости, песни и любви!», – так говорят участники «Слависта» о своем творчестве. За десятилетие хор из музыкального коллектива перерос в настоящую сплоченную творческую семью и приобрел большое количество друзей и поклонников в Сербии и за ее пределами.
7. Эх, дороги, Грузия
Как можно показать грузин лучше всего, если не за столом и не поющих. Грузинский хор великолепно исполнил песню "Эх, дороги".
Невероятная красота, голос и талант! Дорогу юным дарованиям!
Россия глазами француза - 7. Размышления о российских женщинах и... "русских тещах"
Как русский романс стал западным хитом. "Дорогой длинною..."
Подписывайтесь на канал, впереди много интересного!
Спасибо за лайки!