Это не такая уж и распространенная тема в американской литературе... Но есть очень хорошие книги! Большая часть - не переведена. Привожу то, что есть на русском.
Джеймс Фенимор Купер (James Fenimore Cooper) - Последний из могикан (The Last of the Mohicans) (1826)
Ну, разумеется, классика. Всего в цикле "Кожаный чулок" пять романов, но я бы советовал считать его трилогией, читать вначале "Зверобой" (The Deerslayer, or The First Warpath) (1841), потом "Следопыт, или На берегах Онтарио" (The Pathfinder, or The Inland Sea) (1840), и заканчивать самым лучшим - "Последним из могикан".
Раньше 12 лет читать не стоит, даже если ребенок продвинутый. Неспешный, старинный стиль повествования, а также взрослые темы... В детстве я читал эту книгу с иллюстрациями Михала Эльвиро Андриолли (1836-1893). Они были воспроизведены в следующем совоременном издании:
Фенимор Купер. Последний из могикан. М.: Вече, 2019 г. Серия: Мастера приключений. Тираж: 3000 экз. ISBN: 978-5-4484-0812-0. Тип обложки: твёрдая. Формат: 84x108/32 (130x200 мм). Страниц: 576.
Кэрол Райри Бринк (Carol Ryrie Brink) - Кэдди Вудлоун (Caddie Woodlawn (1935).
Книга малоизвестна - ведь первый и единственный раз ее издали в 2016 году: 978-5-389-10185-2, Махаон, 2016 года, серия "Классная классика".
Книга для возраста 9-11. Главная героиня - 11-летняя "белая" девочка, классический сорванец (куклы - не, не знаю) с очень добрым сердцем. И она очень хочет помочь коренным американцам...
Скотт О'Делл (Scott O'Dell) - Остров Голубых Дельфинов (Island of the Blue Dolphins) (1960).
Книга написана просто, но читать ее лучше все-таки после 12 лет. К ней очень много претензий со стороны современных читателей, слишком увлекшихся эскапизмом в многочисленных фэнтезийных романах с шаблонными героями и шаблонными поступками, что само по себе не так уж плохо в детской литературе, пока вот не натыкаешься на такую вот книгу, в которой минимум сюсюканья.
Главная героиня - индейская девочка Карана. Робинзонада - девочка осталась одна на острове на многие годы - и мы узнаем о ее отваге и решительности, и как она находила в себе силы (и кто ей помогал)).
978-5-901975-56-5. Центр Нарния, 2012 г. Серия: Тропа Пилигрима.
Форрест Картер (Forrest Carter) - Образование Маленького Дерева (The Education of Little Tree) (1976).
У книги очень своеобразный автор - ку-клукс-клановец, погибший в драке со своим сыном и т.п. Но книга - хорошая! История маленького мальчика, попавшего на воспитание к дедушке и бабушке - индейцам чероки, рассказанная им самим. Возраст чтения 10-14 лет.
978-5-9573-0504-0. ИГ "Весь", 2007 год, серия "Путь мистика".
Шарон Крич (Sharon Creech) - Две луны (Walk Two Moons) (1994).
Более легкая книга, чем предыдущая. Но возраст чтения все так же не опускается ниже 9 лет, а тут так лучше после 12, опять. И если предыдущая книга больше подойдет мальчикам, то эта - девочкам. Хотя, приключение по типу "собрались и поехали в путь по очень важному делу" не оставит равнодушным и мальчиков. И есть грустные темы...
978-5-04-100262-6, Эксмо, 2019, серия «Шарон Крич. Лучшие книги для современных подр.». Забавное название у серии, не правда ли?
Завершаю маленький обзор долгожданной новинкой:
Шерман Алекси (Sherman Alexie) - Абсолютно правдивый дневник индейца на полдня (The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian) (2007).
Книга вышла на русском 28 ноября 2020 года - 978-5-00167-085-8, Самокат, 2021 год. И ее можно читать даже 8-летним!
Я просто перечислю: юмор, алкоголизм, баскетбол, взросление, резервация, школа. Ух и почитаю!
Приятного чтения!