Каждый год англоязычные словари подводят итоги года и выбирают одно слово, которое чаще всего забивалось в поисковике пользователями. Смотрим, какие слова пользовались большей популярностью в 2020.
Quarantine (карантин) стал рекордсменом по версии Cambridge Dictionary. Любопытно, что до введения карантина в середине марта 2020, слово чаще использовалось в значении "период времени, во время которого заболевшему человеку или животному, предписано избегать контактов с другими для предотвращения распространения заболевания". Проанализировав, как многие пользователи в 2020 году употребляли слово карантин, редакторы словаря заметили появление второго значения этого слова, которое было включено в словарь: период времени, во время которого людям не разрешается покидать дом и свободно перемещаться, чтобы не заболеть и не распространять заболевание.
В этом году в связи с пандемией в английском появилось несколько интересных терминов, которые тоже могут быть добавлены в словарь, если частотность их употребления будет достаточно высокой. Среди таких слов: quaranteam - комбинация из двух слов quarantine и team, что означает группа людей, вынужденных уйти на карантин вместе; coronnial - человек, родившийся в период пандемии коронавируса, quaranteen - подросток, находящийся на самоизоляции во время пандемии, а также lockstalgia - ностальгия по времени самоизоляции.
Словом года по версии Collins Dictionary стало lockdown (режим изоляции). В 2020 году было зарегистрировано более четверти миллиона случаев употребления этого термина по сравнению с всего лишь 4000 в 2019. Среди других слов, недотянувших до первого места, но также побивших рекорды по количеству употребления: coronavirus (коронавирус), key worker (работник отрасли, отнесенной к категории жизненно важных для функционирования общества), furlough (временное прекращение исполнения своих рабочих обязанностей по инициативе работодателя с сохранением жалования в связи с тем, что для работника временно нет работы), self isolate (самоизолироваться при подозрении на или наличии заболевания) , social distancing (социальное дистанцирование), MEGxit (выход герцога и герцогини Сассекской из состава королевской семьи), TikToker (активный пользователь TikTok), mukbang (видео или стрим, во время которого организатор ест большое количество пищи для развлечения аудитории).
Merriam Webster назвал pandemic (пандемия) словом 2020 года. 11 марта, когда ВОЗ официально объявила ковид-19 пандемией, количество поисковых запросов этого слова увеличилось на 115,806% по сравнению с тем же периодом в 2019. Среди других 10 самых популярных слов 2020 schadenfreude (радость испытываемая от проблем и трудностей других), asymptomatic (бессимптомный) и malarkey (чушь, враньё, преувеличение, "утка", "лапша на уши").
Oxford Dictionary в этом году не смог выбрать слова года. 2020 год, по мнению редакторов словаря, стал unprecedented (беспрецедентным). По этой причине вместо того, чтобы выбирать одно слово года, составители подготовили список слов, особо отличившихся в уходящем году. Среди слов, попавших в список помимо связанных с пандемией слов, можно выделить "remote” (дистанционный), “remotely” (дистанционно), “on mute” (беззвучный), “unmute” (отключать беззвучный режим) “workation” (отдых, совмещаемый с работой), “staycation” (отпуск, проведенный дома), "impeachment” (импичмент).
Какое слово, на ваш взгляд, наиболее ёмко отражает события уходящего года? Пишите ответы в комментариях!
