Данный словарь не претендует на энциклопедичность. Произношение не всегда соответствует строгим канонам японского языка. Словарь всего лишь является справочным разделом для облегчения понимания программы обучения и экзаменов.
Р
рицурэй - поклон
рэй - уважение, ритуал, приветствие
рэнзоку - связка из нескольких приемов
рэнмэй - союз, федерация
рэнцуки - связка из нескольких ударов руками
рю (рю-ха) - школа, направление, стиль
С
В большинстве японских терминов, начинающихся на сочетание SH традиционно принято чтение на С или на Ш (хотя сам звук больше похож на Щ :) Но это совершенно не принципиально.
сидзэн - принцип естественности
син-ги-тай (шин-ги-тай) - единство духа, техники и физической силы
син-тай - тактика наступления-уход
сокумэн - бок
сорэмадэ - конец поединка
сото - изнутри, внутренняя сторона
сото-укэ - защита (блок) предплечьем
Сочин - название ката
сочин-дачи - стойка в каратэ
сувари-вадза - приемы борьбы в положении сидя
сукуи - черпать, подхватывать
сун-домэ - контроль дистанции, остановка удара
сури-аши - обычный шаг, стойка меняется
сури-кондэ - "приставной" шаг
сутэми - самопожертвование
сутэми-вадза - техника "последнего шанса"
сэй - спокойствие
сэйдза - положение сидя
сэйка тандэн - центр тяжести тела
сэйко - принцип "покой в действии, действие в покое"
сэмпай - старший товарищ, продвинутый ученик
сэмэтэ - атакующая сторона
сэн-но-сэн - тактика одновременного контрудара
сэнсэй - "раньше рождённый", старший, учитель
Т
тай - тело
Тайкьоку - серия ученических ката
тай-сабаки - увертки, уклоны, уходы, финты
тамэшивари - тест на разбивание твердых предметов
так-рэн - набивка тела, закалка
татами - циновка, покрывающая пол
татэ - вертикально, стоя
татэ учи - "стоячий" удар кулаком
татэ хидзи-атэ (татэ эмпи-учи) - удар локтем снизу вверх
тачи-ката - стойки в каратэ
То - Китай эпохи Тан
тоби - прыжок
тобикондэ - двойной, приставной шаг
токуй-вадза - "коронная" техни
като-ма - большая дистанция
тонфа - ручка для жернова, оружие в кобудо
тэ - рука
тэнтэй - "третий глаз", предвидение
тэйшо - основание ладони
тэйшо укэ - защита (блок) основанием ладони
Тэкки - "Железный всадник", название серии ката
тяши (чаши) - тренировочные снаряды
У
у-вэй - принцип "недеяния"
удэ - предплечье
укэ - защита, блок
укэтэ - защищающийся партнер
укэми - приемы самостраховки
Унсу- "Облачные руки", название ката
ура - наоборот, перевернуто
уракэн-учи - удар задней (тыльной) стороной кулака
учи - удар-тычек
уширо - назад, задний
уширо-гэри - удар ногой назад
Ф
фудо- непоколебимость, устойчивость
фуми - припечатывать
фумидаши - вид шага
фумикоми - "припечатывающий" удар ногой
фусэншо - победа без боя вследствие неявки соперника
Х
хаджимэ начать
Хангэцу - "Полумесяц", название ката
хансоку - дисквалификация решением судей
хантэй - решение судей
хара - центр тяжести, живот, низ живота
хасами - "ножницы"
хидари - левый
хидзи - локоть
хиза - колено
хики - тянуть, отводить, отдёргивать
хикивакэ - ничейный результат
хикитэ-укэ - защита (блок) с рывком противника на себя
хэйко - параллельно
Ц
цки (в сочетаниях цуки, дзуки) - удар рукой
цуками - захват
цуки-но-кокоро - "дух как луна"
цудзукэтэ хаджимэ - продолжить схватку (спортивная команда)
цури-аши - "приставной" шаг без смены стойки
Ч
Чинтэ - "Чудесная рука", название ката
чоку-цуки - прямой удар кулаком
чудан - средний уровень
Ш
шиай - соревнование
широи - "белый" - условное обозначение спортсмена, находящегося слева от судьи
шихан (ханши) - глава школы, старший учитель
шо - начальный, первый, пониженный, малый
шобу - соревнование
шомэн - спереди
шуто - рука-нож
шуто-укэ - защита (блок) ребром ладони
шуто-учи - удар ребром ладони
Э
эмбусэн - траектория, "рисунок" ката, перемещения
эмпи - локоть
Энпи - ката
энчо - дополнительное время в спарринге
Ю
юби - пальцы
Я
якусоку кумитэ - упражнение, спарринг по договоренности
ямэ - стоп, остановиться
ясымэ - расслабиться, отдохнуть
ясуму - отдых, перерыв
Счет по-японски
1 Ичи (ити)
2 Ни
3 Сан (Сам)
4 Си (Йон)
5 Го
6 Року
7 Сичи
8 Хачи
9 Ку (кю)
10 Дзю
Настоящие знания мы получаем тогда, когда ищем ответ на вопрос, а не тогда, когда получаем ответ.
Читайте, комментируйте, подписывайтесь на мой канал.
Добро пожаловать на сайт нашей школы каратэ "Московский Будокан".
Объявляем набор в мини-группы для начинающих и продолжающих занятия каратэ.