Английский в учебниках и на BBC сильно отличается то того, как на нём говорят обычные люди. Погрешности в языке делают речь более естественной и живой, поэтому в некоторых случаях вполне уместны, но нарушать или не нарушать правила – выбор всегда за вами. Рассказываем о 3 правилах, которые активно нарушаются в разговорном языке.
Двойное отрицание
Правило одного отрицания – достаточно простое и логичное, но по каким-то причинам англичане так не считают и в повседневной жизни вовсе не гнушаются двойного «не»:
I don’t need no help.
— Мне не нужна помощь.
He doesn’t want it no more.
— Ему это больше не нужно.
Вспомогательный глагол
Про появление в живой речи ещё одного вспомогательного глагола в отрицательной форме часто даже в учебниках пишут — речь, конечно, об ain’t. При этом ain’t используется со всеми местоимениями:
It ain’t right. / It isn’t right
This ain’t working. / This isn’t working.
We ain’t going to do that. / We aren’t going to do that.
А также во второй части вопросительных предложений:
She is the new girl, ain’t she?
Интонационные вопросы
В интонационных вопросах часто опускается вспомогательный глагол:
You want to come? — Хотите пойти?
Хотя по правилам фиксированного порядка слов вопросительные предложения должны начинаться с вспомогательного глагола:
Do you want to come?
ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на наш YouTube канал!
Ставьте ПАЛЕЦ ВВЕРХ и ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ на Дзен канал
Читайте также:
✅ Английский язык на службе карьеры: Business English
✅ 7 простых английских слов, которые сходу выдают русское происхождение
✅ Как научиться понимать английский: смотрим правильное кино