Потому, потому, что мы пилоты.
Океан нам с тобой родимый дом.
Первым делом мы утопим галеоты.
А караки мы оставим на потом.
(переделка автора)
В истории не редки случаи, когда слова меняют свое значение и начинают ассоциироваться совершенно с другими вещами, нежели раньше, особенно когда эти слова заимствованные из других языков. Как понятно из авторского стихотворчества выше, в этом материале речь пойдет о пилотах.
Да, да именно пилотами в 15 и 16 веках именовали тех, кого мы сейчас знаем как штурманов, ну или навигаторов, хотя навигаторы устаревшее слово. Например человек в честь которого назвали Америку, а именно Америго Веспутче, в 1508 году принятый вновь в подданство кастилии, получил только только созданную должность главного пилота Кастилии. Именно пилоты прокладывали путь каравеллам, галеонам, галеотам и каракам.
Конечно главным был капитан, с этим словом ничего не поменялось до дня сегодняшнего. Капитан должен был знать азы навигации и уметь читать карту, пользоваться приборами, дабы понимать, то ли пилот делает, но в прокладку курса и определение местоположения судна без крайней нужды не вмешивался, ему других забот хватало.
К веку 17 в обиходе закрепляется слово штурман, это из голландского, означало оно дословно рулевой, или по нашему кормчий. Собственно и пилот происходил от рулевого весла, просто европейцам как то ближе был именно голландский вариант, который и по ныне означает людей прокладывающих курс не только морским, но и воздушным судам. А вот пилотами стали именовать конкретно людей управляющих летательными аппаратами, скоростными автомобилями, есть правда и курьезы, это с электрическим удлинителем с включателем, который тоже именуют — пилот.