1. Dunno - разговорный, неформальный вариант. Если вы хотите упростить задачу, и не произносить I DONT KNOW. Носители языка в этом случае говорят DUNNO. Обратите внимание, что это разговорный стиль.
2. I'm not sure, I'm not TOO sure - не совсем уверен
3. Not a clue - не имею ни малейшего понятия. Очень актуальный вариант, советую обратить на него особое внимание, часто встречается в разговорной речи, фильмах, сериалах:
Where did Jan go last night?
Not a clue! -
Где Жан был вчера вечером?
Без понятия!
4. Don't ask ME! - лучше не спрашивай! Эмоциональная реакция:
What time does the assignment need to be handed in by?
Don't ask me! -
К какому времени надо сдать задание?
Ты у меня спрашиваешь?)))
5. How am I supposed to know? - откуда мне знать? Недоумение:
Will Jane and Jan ever get married?
How am I supposed to know? -
Джейн и Жан когда-нибудь поженятся?
Откуда я знаю!
6. Who knows? - да кто его знает!
Will my blog ever be popular?
Who knows! -
Мой блог когда-нибудь станет известным?
Кто его знает!
7. Your guess is as good as mine! - я знаю об этом столько же сколько и ты!
- How much do you think his car costs?
- Your guess is as good as mine! -
- Как думаешь, сколько стоит его машина?
- Я знаю об этом столько же сколько и ты!
8. I don't know either! - я тоже не знаю!
9. Don't take my word for it but ... - я не уверен, но:
Will I lose my job if I shout at a client?
Don't take my word for it but Jan got sacked when he did this last year -
Я потеряю свою работу, если наору на клиента?
Не могу тебе точно сказать, но Жана в прошлом году уволили, когда он это сделал
10. Ну и коронное (простите за нечаянный каламбур):
No idea! - Вообще не знаю!
Cheers!
Как правильно спросить какого ты роста и не попасть впросак? - читаем по этой ссылке
Понравилась статья? Изучаете английский? Ставьте лайк!
Подписывайтесь на канал - ваша чашка английского каждый день!
#everydayenglish #английский #easyenglish