Очень давно я не проводила трансляций на своём Ютуб-канале. Последняя была в 2016 году. Прямой эфир требует тщательной подготовки и настройки оборудования. К тому же качество картинки на выходе меня не устраивало. Поэтому я оставила эту затею.
С тех пор прошло несколько лет, старый компьютер приказал долго жить. Мы купили новый системник. Почему бы не попробовать формат трансляции снова?
Какую тему выбрать? ... На носу Новый Год. Нужно что-то такое... понятное большинству. Например, бычок в окружении еловых веток.
В воскресный день я засела рисовать перед камерой. Сорок минут пролетели на одном дыхании. С 2016 года Ютуб изменился, запускать трансляции стало намного проще. Качество картинки — HD. Красота!
Люди в комментариях пишут: "Ах, какая милая коровка!"
И тут я получаю ответ от русскоязычной зрительницы. Она интересуется, понимают ли иностранцы, что картинка посвящена году быка?
Я задумалась. Знаете, бывают вопросы, которые переворачивают ситуацию. Это был как раз такой вопрос. Конечно, с чего бы жителям Европы отмечать год быка? Мы переняли эту традицию у Азии. Я помню из детства мультик "32 декабря". Главная героиня пела, что она — лошадь, а муж у неё — обезьяна.
Супруг сказал:
— Зато тебя корейцы с китайцами поймут.
— Только поймут ли они, почему вокруг быка еловые ветки с шариками?
Хотела, как лучше. Хотела, чтобы образ был понятен большому количеству людей. А получился абсолютно российский бычок, отражающий наш культурный симбиоз Европы и Азии. Короче, от себя не убежишь!
Кстати, это не первый раз, когда я сталкиваюсь со стереотипами. Многие русскоязычные уверены, что иностранцы без ума от наших промыслов. В этом есть доля правды, Жостово популярно за границей. Особенно жостовскую роспись любят китайцы и японцы. А вот к гжели иностранцы равнодушны. У них своей сине-голубой керамики завались. Один Делфт чего стоит. Подробнее об этом вы можете прочитать в другой моей статье "Гжель или при чём здесь Китай и Голландия?". Статистика на Ютубе показывает, что мои ролики про гжель смотрят в основном соотечественники, интереса у иностранцев она не вызывает.
А у вас были ситуации, когда вы вдруг осознали, что действуете в рамках стереотипа? Поделитесь в комментариях.
Автор — Ирина Лямшина