Приветствую, comrades! Вы точно не пропустите свой рейс, если запомните несколько объявлений в аэропорту, которые можете услышать, стоя у выхода на посадку в ожидании самолета.
📌 1. There has been a gate change (Была произведена замена гейта), как произносить: "зэа хэс бин э гейт чейнж". Если вы вдруг это услышите, значит посадка на ваш рейс будет происходить через другой гейт. Не волнуйтесь, найдите табличку с нужным вам гейтом, и идите прямиком туда.
📌 2. Russian Airlines flight 777 to Miami is now boarding (Идет посадка на рейс 777 авиакомпании Russian Airlines в Майами), как произносить: "рашн эалайнс флайт сэвн-сэвэнти-сэвн ту маями из нау боадин". Эта фраза означает, что пассажирам пора садиться в самолет.
📌 3. Please have your boarding pass and identification ready for boarding (пожалуйста, подготовьте свой посадочный талон и документ, удостоверяющий личность, перед посадкой), как произносить: "плиз хэв ё боадин пас энд айдентификейшн рэди фо боадин". Вам пора порыться у себя в сумках и найти все необходимые перед посадкой документы, иначе вы рискуете не попасть на самолет.
📌 4. We would like to invite our first- and business-class passengers to board (Мы хотели бы пригласить на борт наших пассажиров первого класса и бизнес-класса), как произносить: "ви вуд лайу ту инвайт ауа фёст энд бизнес клас пэсэнжес ту боад". Если вы летите не первым классом или не бизнес-классом, значит вам нужно подождать, пока объявят посадку для вашего класса.
📌 5. We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to begin boarding (Теперь мы приглашаем начать посадку пассажиров с маленькими детьми и всех пассажиров, нуждающихся в оказании специальной помощи), как произносить: "ви а нау инвайтин пэсенжес виз смол чилдрэн энд эни пэсенжес реквайрин спэшл эсистанс ту бигин боадин". Если у вас с собой маленькие дети, или вы относитесь к категории маломобильных граждан, то добро пожаловать – это объявление именно для вас. Если нет, придется подождать, пока очередь на посадку дойдет до вас.
📌 6. We would now like to invite all passengers to board (Теперь мы хотели бы пригласить всех пассажиров на борт самолета), как произносить: "ви вуд нау лайк ту инвайт ол пэсенжес ту боад". Это означает, что теперь любой пассажир может войти в самолет.
📌 7. This is the final boarding call for Russian Airlines flight 777 to Miami (Это последнее уведомление о начале посадки на рейс Russian Airlines 777 в Майами), как произносить: "зыс из зэ файнл боадин кол фо рашн эалайнс флайт сэвн-сэвенти-сэвн ту маями". Это означает, что у вас последняя возможность войти в самолет до того, как двери закроются.
📌 8. Passenger Sergey Mironov, please proceed to the Russian Airlines desk at Gate 12 (Пассажир Сергей Миронов, пожалуйста, пройдите к стойке регистрации авиакомпании Russian Airlines рядом с Гейтом 12), как произносить: "пэсенжа сергей миронов плиз просид ту зэ рашн эалайнс дэск эт гейт твэлв". Если вы вдруг пропустили мимо ушей все уведомления о посадке на ваш рейс, либо если есть необходимость сотрудникам с вами о чем-то поговорить, вы можете услышать такое объявление, и в таком случае проследуйте туда, куда указано в уведомлении.
⭐⭐⭐ Если вам понравилась статья, ставьте лайк, оставляйте комментарии и подписывайтесь на мой канал Pro.Verb в Яндекс.Дзене. Здесь я делюсь с вами знаниями, полученными на личном опыте, а также рассказываю интересные факты об Англии, англичанах и их языке. ⭐⭐⭐ Stay tuned!
