Бытует мнение, что описывать (говорить про) фото на иностранном языке - это легко и просто, для начинающих только. А продвинутым надо упражнения на страдательный залог, косвенную речь, условные предложения и идиомы уровня C2.
Попробую развеять этот миф. Сказать даже 5 распространённых предложений про фото - это и на родном языке не очень просто.
previous (часть 1) (вы тут) ... (часть 2) (часть 3) (часть 4) (часть 5) (часть 6) (часть 7) next
Но сначала преамбула или предыстория
Просили завести рубрику чего-то практического на английском, чтобы что-то для начинающих, и что-то для вспоминающих, и просто для души читающих, умеренно простое и сложное одновременно, и чтобы читать недолго. Выбрали с учениками вариант "5 слов, словосочетаний или предложений про фото", и можно присылать ваши фото и предложения (или слова / cловосочетания) про них, можно будет ответить, как что сказать.
Итак, фото или картинки могут быть любые, в том числе мемы - по ним английский учить намного интереснее порой, чем по академическим материалам.
1) Так вот, на картинке молодая девушка.
2) Она с грустным выражением лица читает (глубоко погружена в) книгу "Боевые ножи", что несколько комично, так как тематика книги "не вяжется" с её общим образом от слова "совсем".
3) Судя по тому, что видно на заднем плане, она сидит в вагоне метро, а так как одета она по-летнему, то время года скорее всего тёплое - может, конец весны, может, лето, а может - начало осени.
4) Она держит книгу в левой руке (левой рукой), а правой подпирает лицо (щёку).
5) У неё тёмные прямые рыжевато-каштановые волосы до плеч, которые она носит на прямой пробор, и она носит чёлку; на фото она с распущенными волосами.
(5 предложений ... чем сложнее мысли на родном языке, тем сложнее предложения, а если это пытаться на английском сказать, то задание резко выходит за рамки не то, чтобы уровня начинающего, но и на среднем уровне не так, чтобы просто будет, и на продвинутом тоже мало кто справится; чтобы разобрать всю лексику и грамматику тех предложений, что выше, потребуется довольно много времени, если уровень ученика ниже C, но и на продвинутом уровне может оказаться, что "не по зубам", так как тут даже если не переводить, а по мотивам что-то сказать или написать, что мы сейчас сделаем, очень много лексико-грамматических нюансов) - кстати, то, что в скобках после многоточния - это 1 (одно) предложение всего; это к размышлению о том, насколько просто может быть сказать на иностранном языке "одно предложение" - всё зависит от того, насколько "кудрява" ваша мысль в принципе
НАЧИНАЮЩИМ будет логично сосредоточиниться на отдельных словах и выражениях, а также простых грамматических формах
- a young girl - молодая девушка (a young woman - молодая женщина)
- a book - книга
- sad - грустная
- she is reading - она читает
- she is sitting - она сидит
- sad - грустная
- и (союз) - and
- she looks - она выглядит = на вид она
ЗАДАНИЕ
ИСПОЛЬЗУЯ перечисленное выше, составьте ваши предложения-аналоги выделенных жирным шрифтов ниже и напишите в комментарии - верный ответ (model answer) будет добавлен в пост к 30-31.12.2020
На фото девушка. На вид - грустна. Она сидит и читает книгу. (мда, "мама мыла раму" ... но на начальном уровне приходится упрощать мысль, иначе вообще ничего сказать не получится)