А.С. Пушкин “Евгений Онегин”, миниатюрное издание М. Шольца 1899 г.
В нашей мастерской оказалась настоящая библиографическая редкость, чудесная книжка-малышка размером чуть меньше чем 2 на 3 см. в латунном локете со встроенной линзой.
Линза данному изданию совершенно необходима, ведь прочитать такой мелкий текст здоровый человеческий глаз практически не способен. А в книге, между тем, содержится полный роман в стихах “Евгений Онегин” А.С. Пушкина.
И это – самое маленькое издание этого произведения в мире.
“Миниатюрная пушкиниана” – термин, которым библиофилы и издатели пользуются давно. Пушкина, и особенно его “Евгения Онегина”, издавали в небольших форматах многие типографии.
Первый тираж малоформатных книг – "квази-миниатюр" размером 7 на 9 см. – был выпущен типографией Глазунова в 1837 году, незадолго до гибели автора. Это – последнее прижизненное издание, Пушкин просматривал его сам, в нем содержатся его последние авторские правки. 5 000 экземпляров планировали продать по 5 руб. за книгу в течение года. Но поэт скончался – и все книги были раскуплены за неделю.
Позже Пушкина еще не раз издадут в карманном формате или в совсем миниатюре. Но варшавский (но на тот момент – российский, так как Польша в конце XIX века входила в состав Российской империи) издатель миниатюрных Менахем Шольц превзойдет всех!
Пушкин – в сердце, “Евгений Онегин” – на груди.
Это издание размером всего 17 мм на 26 мм выпущено в 1899 г. – к 100-летнему #юбилею великого поэта.
Кстати, “Евгений Онегин” будет не первой миниатюрной работой Менахема Шольца и даже не единственным изданием Пушкина. К этой же дате будет выпущена еще одна книжка-малышка “Все поэмы Пушкина” на 268 страниц. А до этого Шольц издаст в подобном “брелочном” формате “Тору” и “Коран” на языке оригиналов, “Энциклопедический словарь” Сандерса и книгу поэзии Мицкевича. И все эти книги он “оденет” в латунные или серебряные локеты с гравировкой и линзами – настолько изящными, что их хочется надеть на цепочку и носить на шее. То есть использовать в качестве не брелока, но медальона.
Но вернемся к “Евгению Онегину”.
Почему книга, выпущенная в Варшаве, на титульном листе помечена как выпущенная в “С.П-бургъ”? Это связано с технологией печатания миниатюрных книг, которой пользовался Шольц. Он применял фото-металлографический #метод, который позволяет воспроизводить текстовые формы в очень маленьком масштабе.
Способ такой печати подразумевает создание фотокопии, которую можно значительно уменьшить, а потом перенести на цинковую пластинку (цинкографическая форма) и оттеснить на листе бумаги.
Для создания такой фотокопии необходим #оригинал. Для этого издания Менахем Шольц использовал четвертое издание романа в «Иллюстрированной пушкинской библиотеке» Ф. Павленкова – выдающегося издателя, о котором мы уже писали. Вот только #иллюстрации в миниатюру Шольца не вошли.
Сейчас изданий Шольца в мире остались единицы. Многие из них находятся в #коллекциях музеев и библиотек, абсолютно все являются библиографической редкостью. Столкнуться с такой книгой в работе реставратора – большая удача. И мы бесконечно рады, что именно нам выпала честь поработать с этой чудесной миниатюрой.
Мы обнаружили, что часть тетрадей в книге так и не была разрезана, а значит, полностью этот роман в данном формате никто так и не прочитал. Мы оставили эти тетради в их изначальном состоянии.
Также обнаружили, что одна из страниц попала под форзац книги – и это мы исправили. Что самое интересное, это был лист с #рекламой изданий этой типографии! Представляете, они позаботились и о рекламе!
Мы перепрошили книжный блок и укрепили #переплет. Теперь это юбилейное издание “Евгения Онегина” готово встретить еще не один юбилей поэта.
Обязательно посмотрите ролик о процессе реставрации этой книги – таким “Евгения Онегина” вы еще не видели!
Хотим напомнить, что все наши ролики вы можете найти на нашем канале YouTube - “Ваш реставратор”.
Вашим книгам и фото нужна помощь? Приглашаем Вас в нашу мастерскую!
Подписывайтесь на нас в: 👉 Instagram 👉 YouTube 👉 Facebook
