В 2006 году в США проходил опрос, показавший, что 74% людей смогли назвать имена минимум двух гномов Белоснежки. А вы сможете вспомнить (ответ будет в конце рассказа)?
Именно эта сказка стала началом расцвета великой империи У.Диснея в 1937 году и получила специальную премию Оскара. Помимо сказки о Белоснежке от Братьев Гримм в европейской культуре есть ещё несколько историй со схожими персонажами. К ним мы и обратимся, ну и про немецких сказочников не будем забывать (в их версиях сказки также есть интересные моменты).
Первое, что обращает на себя внимание, это приказ королевы об убийстве Белоснежки, отданный егерю:
Отведи Белоснежку в лес в отдаленное место и зарежь ее до смерти. В доказательство того, что она мертва, принеси мне ее легкие и ее печень. Я приготовлю их с солью и съем их
В средневековых сказках часто встречается столь детальное описание данного процесса с указанием частей тела.
Как мы знаем, Белоснежка спаслась в доме гномов, затем было три попытки королевы убить Белоснежку, последняя из которых увенчалась успехом. Белоснежка уснула вечным сном. Интересны обстоятельства, при которых она пробудилась от сна: слугам принца, надоело таскать стеклянный гроб с телом Белоснежки и один из них:
ударил ее рукой по спине. Потом ужасный кусок яблока, который она откусила, вылетел из ее горла, и Белоснежка ожила.
В итальянской версии сказки под названием «Мария, злая мачеха и семь разбойников» предметом убийства выступило не яблоко, а кольцо. И пробудилась Белоснежка-Мария от алчности матери принца, нашедшего гроб с телом красавицы:
Увидев красивое кольцо, она подумала, что будет стыдно похоронить его вместе с трупом, поэтому сняла его.
А вовсе не волшебный поцелуй пробудил красавицу…
В шотландской версии сказки отличается ещё большей жестокостью. Мать завидовала красоте своей дочери и однажды:
Она легла на кровать и поклялась, что никогда не выздоровеет, пока не сможет сердце и печень Голд-Дерева, своей дочери, поесть.
Не менее изощренным было наказание для старой королевы за попытки убийства Белоснежки. Как повествуют Братья Гримм:
Затем они положили пару железных туфель в огонь, пока они не загорелись, и ей [королеве] пришлось надеть их и танцевать в них. Ее ноги были ужасно обожжены, и она не могла остановиться, пока не танцевала до смерти.
И закончу свой рассказ цитатой из ранней истории о Белоснежке Д. Базиле:
Когда человек ожидает наименьшего количества благ,
Небеса изольют на него всякую благодать.
Совсем забыл. Забавно, но в оригинальной версии сказки у гномов не было имен. Только порядковый счёт.
