На днях я писала статью об Oxford Advanced Learner’s dictionary и наткнулась на Oxford Text Checker. Рассказываю, как можно использовать ресурс для подготовки к занятиям и языковым экзаменам.
Text Checker позволяет проанализировать любой текст с точки зрения языкового уровня слов, которые в нём используются. Результаты отображаются в виде таблицы,bar chart и circle diagram.
В зависимости от уровня слово выделяется тем или иным цветом. Такой анализ позволяет увидеть, сколько слов определенного уровня присутствует в тексте. Кому может пригодиться? Тем, кто готовит или готовится к ЕГЭ или другим языковым экзаменам. Письменные работы типа эссе можно проверять на соответствие заявленному уровню, при этом нужно понимать, что количество слов уровня A1 и A2 в любом случае будет преобладать, потому как сюда относятся союзы, предлоги, местоимения, артикли. Однако, если вы планируете сдавать экзамен уровня B2, а в вашем тексте все слова ниже заявленного уровня, - повод задуматься над обогащением и разнообразием своего вокабуляра.
Кроме этого, при помощи Oxford Text Checker можно создавать упражнения на закрепление новой лексики. Для этого в разделе Activities выделяем в тексте нужные слова, которые при этом сразу меняют свой цвет на жёлтый, и нажимаем Create an exercise под текстом. В появившемся окне выбираем нужные опции, в зависимости от нужного уровня сложности: можно убрать выделенные слова из текста и вынести их в отдельную табличку над текстом, из которой студенты будут вставлять слова в текст, а можно просто оставить первые буквы выделенных слов в качестве подсказки. Нажимаем Done и готово! Упражнение экспортируется в pdf документ, который можно скачать и отправить учащимся. Вся процедура занимает меньше минуты.
Наконец, на базе Oxford Text Checker из любого текста можно создавать списки новых слов. В разделе Activities выделяем в тексте нужные слова и нажимаем Create a wordlist под текстом. Скачиваем pdf и у нас готов разбитый на уровни список новых слов. Минус в том, что ресурс не позволяет сразу же добавлять в wordlistопределения слов. С другой стороны, эту работу можно поручить учащимся. Имея перед глазами wordlistк тексту, они сами ищут в словаре те слова и выражения, которые им не знакомы.
Как на сайте Oxford Advanced Learner’s dictionary найти Oxford Text Checker? На верхней панели ищем вкладку Resources, нажимаем на раскрывающийся список и выбираем Oxford Text Checker.
Enjoy!