Ты не проси, не запою...
(Перевод с армянского)
Ты не проси, не запою
Про грусть безмерную мою,
Не будет трелью соловья
Сокрушена душа твоя...
О том, что у меня беда,
Не буду петь я никогда.
Запел об этом я в горах,
И розы куст, увы, зачах,
Молчит его печальный вид,
Пустыня чёрная молчит...
Где эхом гору я обжёг,
Не вырос ни один цветок.
Вьёт ароматный ветерок
Зари злачёный завиток,
Хотел бы на заре и я
Запеть светлее соловья...
Но сердцем горю не помочь,
Чернеет в нём юдоли ночь...
Ованес Туманян,
подстрочник Адленца Дерена
http://stihi.ru/2011/02/23/6406
© Copyright: Сергей Сметанин, 2011