Next level
Означает - лучший, продвинутый в чём-либо: в компьютерных играх, в рисовании, в кулинарии, в финансовых инвестициях.
Big NO NO.
Буквальный перевод - категорическое НЕТ. Использовать слово на букву «н» - big no no, делать расистские замечания - big no no, закрутить роман на работе - big no no.
NEW NEW
Что-то что появилось совсем недавно и у всех на устах, в тренде.
More savings more doings
Это известная фраза из старой рекламы американско-канадского магазина, в котором можно купить всё для строительства и ремонта. Означает - больше сэкономишь, больше сделаешь. Используется часто в повседневной жизни, когда удалось купить нужную вещь на распродаже, получить хорошую скидку.
See something - say something
Увидел что-то - расскажи. Эту фразу можно услышать в метро в Торонто раз 10 за время одной поездки. Она призывает граждан сообщать незамедлительно о странных происшествиях, забытых вещах, подозрительных людях. По сути, это распространяется на все сферы канадской жизни. Если увидел что-то странное, противозаконное, подозрительное - сообщи в полицию, в налоговую, позвони 911 и т.д.
Ставьте лайк, если статья понравилась.