Поступил вопрос: "У меня проблемы со словом ONCE?"
1. Если ONCE употребляется как НАРЕЧИЕ - самостоятельно, оно переводится ОДНАЖДЫ.
ONCE I met a drunk girl at a police station. Now we are happy in marriage and have two nice daughters.
ОДНАЖДЫ я встретил пьяную девушку в полицейском участке. Сейчас мы счастливы в браке и у нас две красавицы-дочки.
2. 1. Если ONCE употребляется как СОЮЗ - с предложением, оно переводится КАК ТОЛЬКО, КОГДА. Почти всегда употребляется в PERFECT - HAVE/HAS/HAD; - ED/3ФОРМА НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ.
ONCE I HAD MET a drunk girl at a police station, I fell in love with her. Now we are happy in marriage and have two nice daughters.
КАК ТОЛЬКО я встретил пьяную девушку в полицейском участке, я влюбился в нее. Сейчас мы счастливы в браке и у нас две красавицы-дочки.
Говорить на английском языке за 192 часа (8 месяцев) без домашнего задания. 8-926-179-94-81.
