Помню, курсе на пятом университета страдал от депрессий и подумывал свести счёты с жизнью. Прочитав "Ослицу", понял, что её автору было гораздо хуже, да и передумал...
Ник Кейв - австралийский музыкант, который сочиняет очень мрачные и странные песни. Широкой публике он, впрочем известен, вполне себе попсовым дуэтом с Кайли Миноуг.
Так вот, в 1989 году Ник написал свой первый роман под названием "И узре ослица ангела Божия". (Цитата из Библии, как вы понимаете. По-инглишски звучит интереснее: And the Ass Saw the Angel - как известно, ass это ещё и, хм... человеческий филей.)
Если кратко, о чём книга: в сюрреалистической глухомани в семье алкашей-дегенератов рождается мальчик-инвалид, которого все обижают. Он убеждается в своей исключительности, начинает считать себя пророком и в финале погибает, совершив настоящее христианское чудо. В пересказе, быть может, ничего особенного, но поверьте: если это и не самая мрачная книга всех времён, то близко к тому.
Спустя примерно лет десять прочёл книгу российского писателя Петра Алешковского "Жизнеописание Хорька". Сюжет примерно такой: в сюрреалистической российской глухомани, у алкашки-дегенератки рождается мальчик-инвалид, которого все обижают. Он убеждается в своей исключительности, начинает считать себя пророком и в финале погибает, совершив настоящее христианское чудо...
Так-так! Где-то мы это уже читали!
Первым делом я кинулся читать историю создания "Хорька". Автор начал писать этот роман в 1990-м году. Едва ли он успел ознакомиться с книгой Кейва, которую, кстати, перевели на русский только в 2001 году - не кто иной, как Илья Кормильцев, автор текстов песен группы "Наутилус Помпилиус" (и некоторых других коллективов русского говнорока).
Честно говоря: если не копать слишком глубоко, то это две разные книги, и явным плагиатом не пахнет. Главный герой "Ослицы", Юкрид Немой – обиженный жизнью юродивый, который терпеливо сносит все обиды и побои, получаемые от «добродетельных» жителей религиозной общины Укулор. Не таков мальчик (а затем – юноша) по прозвищу Хорёк, персонаж Алешковского. Холодный, расчётливый, он постепенно превращает своё уродство в сверхоружие. Учится жить самостоятельно. Ворует, чтобы прокормиться. Изобретательно расправляется с обидчиками. Выживает благодаря сверхъестественному чутью. "Жизнеописание Хорька" - невесёлая книга, но по части мрачности проигрывает "Ослице" с большим отрывом.
И всё равно, трудно отделаться от чувства, что два незнакомых друг с другом человека в разных концах Земли написали книгу об одном и том же, каждый - в реалиях именно своей страны...
Казалось бы, ну написали и написали. Бывают же совпадения?
Бывают. Оба этих автора - Ник Кейв и Пётр Алешковский - родились в один и тот же год, в один и тот же день. 22 сентября 1957 года.
