Русский язык постоянно меняется и эволюционирует: одни слова постепенно уходят в пассивный запас, другие заполняют существующие лакуны. Но есть и третий путь: некоторые слова меняют свои значения так сильно, что если бы мы встретились с предыдущими поколениями носителей нашего языка и культуры, то просто не поняли бы друг друга. Знаете ли вы исконные значения слов "орать", "странный", "кретин"? Если ответ "да", то вы легко справитесь с тестом! А после него вас ждут комментарии к каждому слову.
Ответы и комментарии
Вопрос 1. В наши дни слово орать имеет вполне понятные синонимы: вопить, верещать. Но есть и устаревшее значение: пахать. Вот такая поговорка существовала в русском языке:
Мы о́рем землю до глины, а едим мякину
Вопрос 2. Слово кретин пришло к нам из французского или немецкого уже в известном нам значении, но если копнуть глубже, то обнаруживается латинское слово christianus (христианин). Дело в том, что слабоумие (юродивость) являлось вполне богоугодным признаком.
Вопрос 3. В современном мире подлец — это бесчестный человек. А вот когда-то это слово служило обозначением тех, кто находится подле, рядом и относятся к крестьянскому сословию.
Вопрос 4. Позор обозначает нечто, что вызывает презрение. А вот когда-то это слово использовалось в значении наблюдение. Кстати, в сербском языке слово позориште означает театр.
Благодарю, что вновь чудес, красот позор
Открыл мне в жизни толь блаженной.
Г.Р. Державин
Вопрос 5. Если рассмотреть в слове прелестный слово лесть, то легко понять, что раньше они мело значение обманывающий, хитрый.
Вопрос 6. Удивительно, но когда-то слово рожа обозначало очень красивое лицо. Ведь это тот, который уродился!
Вопрос 7. Сейчас слово наказание означет расправу за плохие поступки. Но когда-то оно использовалось в значении получить наказ, учение.
Вопрос 8. Странным может быть не только тот человек, который чудит, но и тот который отправился в странствие.
Предлагаю отправиться в странствие по нюансам использования различных языков вместе с сообществом Лингвоед. Ставьте "большой палец вверх" и приходите общаться в чат нашего канала!