Дети — словесные изобретатели! Вспомните, как в детстве мы разговаривали, используя забавные, рифмованные выражения. Если дела шли хорошо, мы восклицали «супер-пупер», а если рисовали, то обязательно «каляку-маляку». Подобные словечки существуют не только в русском языке. Их также любят создавать и использовать носители английского.
В лингвистике подобные словосочетания называют редупликантами. Спустя время они часто переходят в разряд идиом из-за образности и созвучности. Редупликанты обогащают речь, делают ее запоминающейся, эмоционально окрашенной и «живой».
Список таких популярных англоязычных фраз
1. Oops-a-daisy. — Ой/оп-ля/вот ведь!
— Oops-a-daisy, I nearly broke your most valuable toy. Peter, you can’t just throw your toys down.
— I’m sorry, dad. Could you help me put all of this away?
— Sure, son. Where’s the toy box?
— It’s under my table.
2. Itsy-bitsy. — Крошечный.
— Mom, look! What is that Itsy-bitsy animal sitting on the branch?
— It’s a squirrel, dear.
— I like it! It’s so cute.
— Me too.
3. Super-duper. — Супер-пупер.
— Elena, I’ve been calling you two hours ago. Why didn’t you pick up your phone earlier?
— I was going to return your calls but I’ve been super-duper busy.
— And what were you doing?
— I was sleeping.
4. Okey-dokey.- Ладушки/ладненько.
— Boys, I need your help. Could you, please, run down to your granny? I want to pass her medicine.
— Okey-dokey, we will go now.
— Thank you!
5.Easy-peasy. — Очень просто/проще простого!
— You speak English so well! How did you learn it so quickly?
— Easy-peasy! My mom sometimes speaks to me in English. We play games, sing songs, do worksheets together.
— Cool!
6. Hugger-mugger. — Тайком.
— Who ate all the doughnuts, boy?
— I don’t know.
— But I do. You did it in hugger-mugger.
— I’m sorry, grandfather. They were so yummy!
— Lying is a really bad thing. You could have just asked me for them, Den
Если ребенок научится умело жонглировать подобными забавными словечками в английском, то он приблизится на шаг к речи, свойственной коренным носителям языка. А больше полезных советов про развитие детей на английском языке вы получите на бесплатном мастер-классе «Как научить ребенка говорить на английском за три месяца?»
Регистрируйтесь по ссылке, друзья :)
ТОП 5 ошибок детишек в речи при изучении английского
Method SAY — современный способ обучения английскому языку
7 загадок на английском для малышей
10 причин изучать английский язык онлайн детям
